1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:34,280 --> 00:01:37,080 ♪ Ево само спи његово пиће ♪ 4 00:01:37,080 --> 00:01:41,920 ♪ Зашто не урадиш него на неки стари начин ♪ 5 00:01:44,320 --> 00:01:49,240 ♪ Требало би да буде сахрана ♪ 6 00:01:50,000 --> 00:01:53,400 ♪ Био је то лош лош дан ♪ 7 00:02:10,320 --> 00:02:11,240 Баби. 8 00:02:24,200 --> 00:02:25,160 Не! 9 00:02:25,160 --> 00:02:26,480 Не! 10 00:02:30,280 --> 00:02:31,360 ста? 11 00:02:31,360 --> 00:02:33,120 Он је мртав. 12 00:02:33,120 --> 00:02:34,040 Он је мртав! 13 00:02:35,840 --> 00:02:36,880 Сачекај. 14 00:02:36,880 --> 00:02:39,120 Реци ми ко је мртав. 15 00:02:39,120 --> 00:02:40,680 Парсонс. 16 00:02:40,680 --> 00:02:42,400 Ох, бако, Парсонс. 17 00:02:42,400 --> 00:02:44,200 Упознали смо се у бару. 18 00:02:44,200 --> 00:02:45,800 Јесте ли сигурни да је мртав? 19 00:02:45,800 --> 00:02:47,400 Да, стварно је мртав. 20 00:02:47,400 --> 00:02:48,800 Он је само-- 21 00:02:48,800 --> 00:02:50,120 Слушај 22 00:02:50,120 --> 00:02:52,120 Позовите хитну помоћ и па изађи одатле. 23 00:02:52,120 --> 00:02:53,720 где си ти 24 00:02:53,720 --> 00:02:57,160 Јосхуа Трее Инн, соба осам. 25 00:03:02,200 --> 00:03:05,840 И још један пламен изгоре у пустињи. 26 00:03:05,840 --> 00:03:07,880 Грам Парсонс, тхе носилац заставе 27 00:03:07,880 --> 00:03:10,720 нове земље музички покрет је мртав 28 00:03:10,720 --> 00:03:12,920 након предозирања лековима. 29 00:03:12,920 --> 00:03:14,640 Док многи млади Млади људи Америке 30 00:03:14,640 --> 00:03:16,000 кажу јутра, 31 00:03:16,000 --> 00:03:19,120 њихови родитељи ће видети ово као још један пример 32 00:03:19,120 --> 00:03:23,120 о томе како данашња нова култура дроге може тако лако затражити живот. 33 00:03:24,080 --> 00:03:26,560 Био је тако леп. 34 00:03:26,560 --> 00:03:30,400 И схватио је шта моје срце је осећало. 35 00:03:30,400 --> 00:03:32,240 Никад се више нећу смејати. 36 00:03:34,240 --> 00:03:36,000 Моја унутрашња радост је нестала. 37 00:03:38,320 --> 00:03:39,440 Певао је на неки начин кантри музику 38 00:03:39,440 --> 00:03:41,240 никад се раније није певало. 39 00:03:41,240 --> 00:03:44,400 Ипак је то био кантри рок Бака је мрзела тај израз. 40 00:03:44,400 --> 00:03:45,960 И мислим да је поштено рећи 41 00:03:45,960 --> 00:03:48,800 да када је бака умрла, умро је звезда. 42 00:03:53,840 --> 00:03:54,760 Оставићемо те 43 00:03:54,760 --> 00:03:56,480 сопственим речима младића. 44 00:03:56,480 --> 00:04:00,040 Грам Парсонс је написао песму под називом У мом часу таме 45 00:04:00,040 --> 00:04:02,240 који садржи ове речи. 46 00:04:09,200 --> 00:04:10,640 А ти јеси. 47 00:04:10,640 --> 00:04:12,480 Ја сам његов управник пута. 48 00:04:12,480 --> 00:04:13,360 Ох, видим. 49 00:04:14,400 --> 00:04:15,480 Његов управник пута? 50 00:04:15,480 --> 00:04:16,920 Да. 51 00:04:16,920 --> 00:04:18,760 Дакле, ниси његова лекар или близак рођак? 52 00:04:18,760 --> 00:04:20,040 бр. 53 00:04:20,040 --> 00:04:21,600 Г. Парсонс је чека обдукцију, 54 00:04:21,600 --> 00:04:23,720 он ће тада бити достављен његовој породици. 55 00:04:23,720 --> 00:04:25,600 Предлажем да разговараш са њих ако желите да изаберете 56 00:04:25,600 --> 00:04:28,880 преко његовог личног ефекти, господине. 57 00:04:28,880 --> 00:04:29,680 ти слушаш-- 58 00:04:29,680 --> 00:04:31,600 Не, ти слушај овде! 59 00:04:31,600 --> 00:04:34,360 Г. Парсонс је мртав и изгледа да више није потребно 60 00:04:34,360 --> 00:04:35,600 управник пута. 61 00:04:37,120 --> 00:04:38,920 Што нас чини двоје. 62 00:04:40,720 --> 00:04:41,560 Хеј. 63 00:04:42,320 --> 00:04:43,600 Хеј. 64 00:05:17,360 --> 00:05:18,400 Здраво, друже. 65 00:05:19,640 --> 00:05:21,120 како си? 66 00:05:35,240 --> 00:05:36,480 Добро јутро, докторе. 67 00:05:36,480 --> 00:05:37,720 Добро јутро. 68 00:05:40,560 --> 00:05:42,240 шта то радиш? 69 00:05:43,400 --> 00:05:45,800 Само узимам нешто укочено све до неурологије. 70 00:05:45,800 --> 00:05:47,480 Немамо Неуролошко одељење. 71 00:05:47,480 --> 00:05:48,600 Урологија. 72 00:05:48,600 --> 00:05:50,160 Држите коње! 73 00:05:50,160 --> 00:05:51,680 Дајте ми папире. 74 00:05:51,680 --> 00:05:53,200 Имам папире. 75 00:05:53,200 --> 00:05:54,480 Имате папире. 76 00:05:54,480 --> 00:05:56,720 Морам да набавим папире. 77 00:06:10,760 --> 00:06:14,240 Грам Парсонс је био најбољи пријатељ којег сам икада имао. 78 00:06:14,240 --> 00:06:17,440 Највећи музичар којег сам икада видео. 79 00:06:17,440 --> 00:06:20,000 Допало нам се овде у Јосхуа Трее. 80 00:06:20,000 --> 00:06:22,600 Склопили смо пакт о томе ко је први умро, 81 00:06:22,600 --> 00:06:26,000 други би дошао горе и ослободио његов дух. 82 00:06:26,000 --> 00:06:28,320 Бака ми је дао реч а ја сам му дао свој. 83 00:06:28,320 --> 00:06:32,080 ♪ Играли смо краља планине ♪ 84 00:06:32,080 --> 00:06:36,040 ♪ На крају ♪ 85 00:06:36,040 --> 00:06:39,960 ♪ Дођи свет јуриша уз брдо ♪ 86 00:06:39,960 --> 00:06:44,400 ♪ И били смо жене и мушкарци ♪ 87 00:06:44,400 --> 00:06:48,040 ♪ Ето тако много тога пута ♪ 88 00:06:48,040 --> 00:06:52,120 ♪ Време и сећање бледе ♪ 89 00:06:52,120 --> 00:06:56,160 ♪ Имамо своје путеве за вожњу ♪ 90 00:06:56,160 --> 00:07:00,040 ♪ И шансе које морамо искористити ♪ 91 00:07:00,040 --> 00:07:04,200 ♪ Стајали смо раме уз раме ♪ 92 00:07:04,200 --> 00:07:08,120 ♪ Сваки се бори за другу ♪ 93 00:07:08,120 --> 00:07:10,920 ♪ Рекли смо док нисмо умрли ♪ 94 00:07:10,920 --> 00:07:15,000 ♪ Увек бисмо били крвна браћа ♪ 95 00:07:25,440 --> 00:07:28,080 Проклетство, тако ми је жао, душо. 96 00:07:28,080 --> 00:07:30,240 Да, опет без посла. 97 00:07:31,760 --> 00:07:34,200 Никад се не би десило да си био тамо. 98 00:07:34,200 --> 00:07:36,040 Како знаш да нисам? 99 00:07:36,040 --> 00:07:38,760 Па, да си био тамо, не би га пустио да умре. 100 00:07:38,760 --> 00:07:42,720 Ја сам још увек у особљу, он и даље је била моја одговорност. 101 00:07:46,680 --> 00:07:49,000 Па где си уопште био? 102 00:07:49,000 --> 00:07:49,920 Колико дуго овај пут? 103 00:07:49,920 --> 00:07:51,440 Две недеље? 104 00:07:51,440 --> 00:07:52,240 Да. 105 00:07:53,680 --> 00:07:54,920 Хајде да водимо овај разговор опет као да ниси 106 00:07:54,920 --> 00:07:56,720 управо потрошио шест недеље на путу. 107 00:07:56,720 --> 00:07:58,480 Да, али ја обично остављају белешку. 108 00:07:58,480 --> 00:08:01,320 И ту је укључена плата. 109 00:08:10,960 --> 00:08:11,920 Хеј, дамо! 110 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 Барбара, дуго се нисмо видели. 111 00:08:32,960 --> 00:08:34,440 Не покушавајте и зезај ме, Кауфман, 112 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 ти одбојна слузава лопта. 113 00:08:38,360 --> 00:08:40,480 Да ли је то последња жртва? 114 00:08:41,960 --> 00:08:43,160 Упознајте Барбару. 115 00:08:44,720 --> 00:08:47,920 Па, то је а много уредније него што се сећам. 116 00:08:47,920 --> 00:08:49,120 Ко је дођавола она? 117 00:08:49,120 --> 00:08:51,120 Бамина бивша девојка. 118 00:08:51,120 --> 00:08:52,080 Гирлфриенд? 119 00:08:52,080 --> 00:08:53,840 Мислила сам да је ожењен. 120 00:08:53,840 --> 00:08:56,640 Добродошли у 70-е, душо. 121 00:08:56,640 --> 00:08:58,280 Шта хоћеш, Барбара? 122 00:08:58,280 --> 00:09:00,800 Овде сам да испуним Бамине жеље. 123 00:09:00,800 --> 00:09:04,800 То је лепо, али немам замисли о чему причаш. 124 00:09:06,520 --> 00:09:08,520 Знате ли шта је ово? 125 00:09:08,520 --> 00:09:09,360 бр. 126 00:09:10,800 --> 00:09:12,520 То је бакина воља. 127 00:09:12,520 --> 00:09:14,120 Коме се то може тицати. 128 00:09:14,120 --> 00:09:16,400 Волео бих да се то зна да ми је жеља да одем 129 00:09:16,400 --> 00:09:20,000 Барбара Менсфилд моја имовине и ствари 130 00:09:20,000 --> 00:09:22,040 у случају моје смрти. 131 00:09:22,040 --> 00:09:23,760 Потписано, Грам Парсонс. 132 00:09:24,760 --> 00:09:26,480 То је апсолутно решено. 133 00:09:26,480 --> 00:09:28,920 Мислим, то је сингл најупечатљивији правни документ 134 00:09:28,920 --> 00:09:30,720 од Магна Царте. 135 00:09:30,720 --> 00:09:32,040 Још увек луда, Кауфман, 136 00:09:32,040 --> 00:09:33,920 и даље веома несмешно. 137 00:09:35,120 --> 00:09:36,960 То није тестамент и ти то знаш. 138 00:09:36,960 --> 00:09:39,560 Не, боље је него воља, драга. 139 00:09:39,560 --> 00:09:41,720 То је потписано обећање од Грама 140 00:09:41,720 --> 00:09:44,960 да ми остави све своје ствари. 141 00:09:44,960 --> 00:09:46,840 У сваком случају, није ништа од твој посао, ок? 142 00:09:46,840 --> 00:09:48,760 Овде сам због гитаре. 143 00:09:48,760 --> 00:09:50,200 Ох, ок. 144 00:09:50,200 --> 00:09:51,160 Хвала. 145 00:09:57,400 --> 00:09:58,640 Изволите. 146 00:10:01,560 --> 00:10:02,400 Аха. 147 00:10:06,760 --> 00:10:09,240 Види, ја немам гитару. 148 00:10:09,240 --> 00:10:13,160 Гретцхен, његова жена, узела је пре отприлике шест месеци. 149 00:10:14,680 --> 00:10:15,520 У реду. 150 00:10:17,440 --> 00:10:19,720 Онда хоћу мајсторе. 151 00:10:19,720 --> 00:10:21,200 Ја ћу их набавити, хвала. 152 00:10:21,200 --> 00:10:22,040 Хеј! 153 00:10:32,680 --> 00:10:36,200 Можда желите да проверите и тегла за колачиће? 154 00:10:37,240 --> 00:10:39,480 Зашто си је пустио унутра? 155 00:10:39,480 --> 00:10:42,800 Све је то део процес туговања. 156 00:10:42,800 --> 00:10:44,960 Учини ми услугу, душо. 157 00:10:44,960 --> 00:10:47,320 Хоћеш ли ићи да узмеш гитару? 158 00:10:47,320 --> 00:10:48,840 куда идеш? 159 00:10:48,840 --> 00:10:50,000 Морам да позовем. 160 00:10:53,440 --> 00:10:55,040 Добар дан. 161 00:10:55,040 --> 00:10:57,000 Тхе Јосхуа Трее Обсекуиес. 162 00:10:57,000 --> 00:10:57,960 Обс шта? 163 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 Латински је, значи сахрањивање. 164 00:10:59,960 --> 00:11:01,920 Грам Парсонс је послат у тебе јуче. 165 00:11:01,920 --> 00:11:03,040 Да ли је са тобом? 166 00:11:03,040 --> 00:11:04,840 Да, био је овде. 167 00:11:04,840 --> 00:11:09,160 Било је то право узбуђење за тако мали објекат. 168 00:11:09,160 --> 00:11:12,600 Скоро смо имали Џејн Мансфиелд, још '67 169 00:11:12,600 --> 00:11:17,080 када је прошла кроз али била је преусмерена у Фриско. 170 00:11:17,080 --> 00:11:19,400 И њега смо јако лепо средили, 171 00:11:19,400 --> 00:11:21,480 али је померен. 172 00:11:21,480 --> 00:11:22,800 куда? 173 00:11:22,800 --> 00:11:24,360 Нев Орлеанс. 174 00:11:24,360 --> 00:11:26,400 Иако је само лево, тако да је још увек 175 00:11:26,400 --> 00:11:29,840 на путу за Лос Аеродром Ангелес. 176 00:11:29,840 --> 00:11:30,680 хало? 177 00:11:31,680 --> 00:11:32,520 хало? 178 00:11:33,280 --> 00:11:34,080 Пхил? 179 00:11:45,560 --> 00:11:46,360 Пхил? 180 00:11:51,560 --> 00:11:53,560 Шта радиш? 181 00:11:53,560 --> 00:11:56,200 Ове ствари нису тако велике. 182 00:11:56,200 --> 00:11:57,560 У реду. 183 00:11:57,560 --> 00:11:58,920 Да ли је то проблем? 184 00:11:58,920 --> 00:12:00,720 Не баш. 185 00:12:00,720 --> 00:12:03,320 Па шта намераваш? 186 00:12:03,320 --> 00:12:05,520 Најбоље је да не знаш. 187 00:12:06,840 --> 00:12:08,160 У реду. 188 00:12:08,160 --> 00:12:09,000 Кључеви. 189 00:12:11,320 --> 00:12:12,920 Не знам шта ово лудило је 190 00:12:12,920 --> 00:12:14,480 али се не мешам. 191 00:12:14,480 --> 00:12:16,000 То је поента. 192 00:12:16,000 --> 00:12:17,240 Не знам шта то ти планираш, 193 00:12:17,240 --> 00:12:18,840 али не идем овај пут си изашао. 194 00:12:18,840 --> 00:12:19,640 Тачно. 195 00:12:19,640 --> 00:12:20,720 ја одлазим! 196 00:12:20,720 --> 00:12:21,560 Опет? 197 00:12:23,640 --> 00:12:26,240 Овај пут се не враћам. 198 00:12:34,400 --> 00:12:35,600 Ја једноставно не могу дати вам било какав новац 199 00:12:35,600 --> 00:12:38,080 на основу овог папира. 200 00:12:38,080 --> 00:12:40,520 Па, ово није парче папира. 201 00:12:40,520 --> 00:12:44,880 Ово је обећање од Грама да ми да сав свој новац. 202 00:12:44,880 --> 00:12:48,320 Госпођо Мансфиелд, г. Парсонс је наш цењен купац. 203 00:12:48,320 --> 00:12:49,720 Вас. 204 00:12:49,720 --> 00:12:51,360 Вас. 205 00:12:51,360 --> 00:12:54,080 Не можемо само да прођемо његов новац некоме 206 00:12:54,080 --> 00:12:56,640 који каже да су у његовом тестаменту. 207 00:12:56,640 --> 00:12:57,760 Имамо правила. 208 00:12:58,720 --> 00:13:01,160 Изгледа да не разумеш. 209 00:13:01,160 --> 00:13:03,480 Ово су његове жеље. 210 00:13:09,400 --> 00:13:11,560 госпођа Менсфилд, И заиста разумети. 211 00:13:21,880 --> 00:13:23,040 Хвала. 212 00:13:23,040 --> 00:13:24,480 Нема на чему. 213 00:13:24,480 --> 00:13:27,120 Па, хоћеш ли молим те само ми реци 214 00:13:27,120 --> 00:13:30,040 како треба да добијем свој новац? 215 00:13:30,040 --> 00:13:31,760 Па, ја вас прво замислим то треба да докажеш 216 00:13:31,760 --> 00:13:34,160 Г. Парсонс је заправо мртав. 217 00:13:34,160 --> 00:13:36,720 Пошто овде немамо евиденцију. 218 00:13:36,720 --> 00:13:38,160 Хоћеш да кажеш да лажем? 219 00:13:38,160 --> 00:13:39,120 Не, не. 220 00:13:39,120 --> 00:13:40,840 Апсолутно не. 221 00:13:40,840 --> 00:13:42,440 Да бисте добили било коју копију његову умрлицу 222 00:13:42,440 --> 00:13:45,120 вероватно би било добар први корак. 223 00:13:45,120 --> 00:13:46,080 Хвала. 224 00:14:35,240 --> 00:14:36,120 Хеј, човече! 225 00:14:39,160 --> 00:14:42,160 ја тражим Ларри Остер-берг! 226 00:14:50,120 --> 00:14:51,680 Јеси ли ти Остер-берг? 227 00:14:57,080 --> 00:14:59,240 Добродошли у мој дом. 228 00:14:59,240 --> 00:15:01,040 Лепо место. 229 00:15:01,040 --> 00:15:02,800 Каква је то бука? 230 00:15:02,800 --> 00:15:07,040 Маномањари на ситар Никхил Банерџи. 231 00:15:07,040 --> 00:15:07,880 У реду. 232 00:15:11,960 --> 00:15:15,840 Нема пушења овде, бојим се. 233 00:15:15,840 --> 00:15:16,800 У реду. 234 00:15:23,600 --> 00:15:25,720 Ко си ти, молим те? 235 00:15:25,720 --> 00:15:27,240 Ја сам Пхил Кауфман. 236 00:15:29,000 --> 00:15:32,120 И како да помогнем ти, Пхил Кауфман? 237 00:15:32,920 --> 00:15:35,360 Хтео бих да изнајмим твој ауто. 238 00:15:35,360 --> 00:15:36,160 Зашто? 239 00:15:38,400 --> 00:15:41,160 бирам некога горе на аеродрому. 240 00:15:41,160 --> 00:15:42,800 зар не знаш неко са аутом? 241 00:15:42,800 --> 00:15:44,200 Да, знам некога са аутом 242 00:15:44,200 --> 00:15:47,040 али ми је речено твоје је погоднији. 243 00:15:47,960 --> 00:15:50,560 Зашто је мој погоднији? 244 00:15:50,560 --> 00:15:51,880 То је мртвачка кола. 245 00:15:53,080 --> 00:15:53,920 Да. 246 00:15:57,000 --> 00:16:00,680 Како ће бити мртвачка кола погоднији за брање 247 00:16:00,680 --> 00:16:02,920 неко горе са аеродрома? 248 00:16:02,920 --> 00:16:04,520 То је шала. 249 00:16:04,520 --> 00:16:05,520 Шала? 250 00:16:05,520 --> 00:16:06,400 Да. 251 00:16:06,400 --> 00:16:07,640 Шала, изненађење. 252 00:16:07,640 --> 00:16:09,040 Ох, ок. 253 00:16:09,040 --> 00:16:11,440 Кошта 200 долара вреди изненађења? 254 00:16:11,440 --> 00:16:14,600 Не, то је више од а Изненађење од 50 долара. 255 00:16:15,720 --> 00:16:18,600 Могу ти позајмити бицикл. 256 00:16:18,600 --> 00:16:20,560 Осим тога, ауто је резервисан. 257 00:16:20,560 --> 00:16:21,880 Резервисано како? 258 00:16:21,880 --> 00:16:25,560 Користим га за ношење опрема за бенд. 259 00:16:25,560 --> 00:16:29,000 Види, ево 200 долара да га откњижим. 260 00:16:29,000 --> 00:16:31,720 Нека носе своје сопствени тромбони. 261 00:16:34,600 --> 00:16:37,400 Не мораш да рачунаш то, можеш ми веровати. 262 00:16:37,400 --> 00:16:39,080 да видимо. 263 00:16:39,080 --> 00:16:40,640 Никада те у животу нисам срео, 264 00:16:40,640 --> 00:16:42,000 вичеш на мене кроз мој прозор, 265 00:16:42,000 --> 00:16:44,880 хоћеш да унајмиш мене мртвачка кола као од шале и 266 00:16:44,880 --> 00:16:46,440 недостаје ти 20 долара. 267 00:16:46,440 --> 00:16:47,720 Зашто да ти верујем? 268 00:16:47,720 --> 00:16:48,960 Последњих 20 је за гас. 269 00:16:48,960 --> 00:16:50,960 И поред тога ја сам један који ради на поверењу. 270 00:16:50,960 --> 00:16:52,320 Још нисам видео ауто. 271 00:16:52,320 --> 00:16:54,080 То је мртвачка кола. 272 00:16:54,080 --> 00:16:56,520 Шта још треба да знате? 273 00:17:07,960 --> 00:17:09,040 Упознајте Бернице. 274 00:17:15,240 --> 00:17:18,760 Бернис је Кадилак Супериор Роиал 275 00:17:18,760 --> 00:17:21,640 Тиара Лимузина Сахрана Тренер. 276 00:17:21,640 --> 00:17:23,600 Имаш 429 В8 мотор, 277 00:17:24,640 --> 00:17:26,600 нуди 340 БХП, 278 00:17:26,600 --> 00:17:28,880 4600 обртаја у минути. 279 00:17:30,400 --> 00:17:32,360 Ви гледате лепотица од 21 стопа 280 00:17:32,360 --> 00:17:35,080 са 156 инчним основом. 281 00:17:35,080 --> 00:17:38,640 Садржи четири бурета Роцхестер куадројет карбуратор, 282 00:17:38,640 --> 00:17:42,200 са турбо-хидроматским пренос. 283 00:17:42,200 --> 00:17:44,800 Бернис тежи преко 6.000 фунти. 284 00:17:46,680 --> 00:17:48,240 Жуто је. 285 00:17:48,240 --> 00:17:49,320 Да, жуто је. 286 00:17:49,320 --> 00:17:51,480 Бернис долази у жутом. 287 00:17:51,480 --> 00:17:53,120 Требало би да је црно. 288 00:17:53,120 --> 00:17:54,760 Али сви су се вратили. 289 00:17:54,760 --> 00:17:57,160 То би могла бити моја поента. 290 00:17:57,160 --> 00:17:59,720 Па како је жута мртвачка кола прекривена цвећем 291 00:17:59,720 --> 00:18:02,760 биће мање изненађење него црна мртвачка кола? 292 00:18:02,760 --> 00:18:05,840 Зато што сам ти платио 200 долара за црна мртвачка кола. 293 00:18:05,840 --> 00:18:07,800 Не, платио си ми 180 за мртвачка кола, 294 00:18:07,800 --> 00:18:09,760 и мртвачка кола је оно што имаш. 295 00:18:09,760 --> 00:18:11,160 Погледајте дуго и пажљиво Бернис 296 00:18:11,160 --> 00:18:13,640 и видећеш она је јединствена. 297 00:18:13,640 --> 00:18:17,640 Велика је, брза је лепа, удобна, 298 00:18:18,840 --> 00:18:20,600 али није црна. 299 00:18:20,600 --> 00:18:21,680 У реду. 300 00:18:21,680 --> 00:18:22,840 Дај ми кључеве. 301 00:18:22,840 --> 00:18:23,840 Зашто? 302 00:18:23,840 --> 00:18:25,640 Јер морам да идем. 303 00:18:25,640 --> 00:18:28,960 Ох, не, она не иде било где без мене. 304 00:18:50,680 --> 00:18:54,200 ♪ Заглавио сам аутопут Л.А. ♪ 305 00:18:54,200 --> 00:18:58,120 ♪ Имам кишницу у чизмама ♪ 306 00:18:58,120 --> 00:19:01,680 ♪ Палци су ми се смрзли не осећам своје ножне прсте ♪ 307 00:19:01,680 --> 00:19:05,640 ♪ Осећам се мало сиромашно ♪ 308 00:19:05,640 --> 00:19:08,800 ♪ Бацање точкова воде свуда по мојој секири ♪ 309 00:19:08,800 --> 00:19:12,920 ♪ А господин Џонс неће пружи ми руку ♪ 310 00:19:12,920 --> 00:19:16,200 ♪ Долазе две мачке у Кадилаку ♪ 311 00:19:16,200 --> 00:19:19,320 ♪ И кажу да неће ти хоп ин ман ♪ 312 00:19:19,320 --> 00:19:24,240 ♪ Летела сам високо ♪ 313 00:19:26,480 --> 00:19:30,240 ♪ до краја ♪ 314 00:19:30,240 --> 00:19:31,720 Ох, срање. 315 00:19:31,720 --> 00:19:33,160 Шта је било? 316 00:19:33,160 --> 00:19:33,960 Ништа. 317 00:19:38,360 --> 00:19:40,280 Па, на ком лету су? 318 00:19:40,280 --> 00:19:41,720 Чекаћемо овде. 319 00:19:44,160 --> 00:19:46,280 Добро, добро, у које време хоће ли твој лет? 320 00:19:46,280 --> 00:19:47,080 Ускоро. 321 00:19:49,240 --> 00:19:50,600 У реду. 322 00:19:50,600 --> 00:19:51,400 колико брзо? 323 00:19:52,680 --> 00:19:54,840 Зашто тако питате много проклетих питања? 324 00:19:54,840 --> 00:19:56,080 не знам. 325 00:20:00,840 --> 00:20:02,560 Зар не би требало да будемо у доласку? 326 00:20:02,560 --> 00:20:06,040 Молим те, затвори да ме питаш ствари? 327 00:20:06,040 --> 00:20:06,880 У реду. 328 00:20:09,120 --> 00:20:09,960 У реду. 329 00:20:17,440 --> 00:20:19,880 Па колико ћемо чекати? 330 00:20:24,160 --> 00:20:24,960 Јутро. 331 00:20:27,680 --> 00:20:28,600 Јутро? 332 00:20:28,600 --> 00:20:30,120 Како то мислиш јутро? 333 00:20:30,120 --> 00:20:32,720 Направићемо покупити ујутру. 334 00:20:40,800 --> 00:20:41,640 Хеј! 335 00:20:47,720 --> 00:20:48,840 Чекај до јутра. 336 00:20:48,840 --> 00:20:50,080 идем кући. 337 00:21:07,880 --> 00:21:10,600 Вратио сам се само зато што сам не веруј ти Бернис. 338 00:21:10,600 --> 00:21:11,960 Ако ти 339 00:21:11,960 --> 00:21:14,320 Ја те чак и не познајем. 340 00:21:14,320 --> 00:21:16,560 А ако мислите да сам само ћу отићи 341 00:21:16,560 --> 00:21:18,600 и остави те са аутом, 342 00:21:18,600 --> 00:21:21,400 имаш другу мислио на путу. 343 00:21:37,440 --> 00:21:38,200 Парсонс. 344 00:21:39,760 --> 00:21:41,600 Управо сте стигли из Њу Орлеанс, г. Парсонс? 345 00:21:41,600 --> 00:21:42,320 Да. 346 00:21:43,880 --> 00:21:46,680 И летиш директно назад у Њу Орлеанс? 347 00:21:46,680 --> 00:21:47,880 У истом авиону? 348 00:21:47,880 --> 00:21:49,240 То је тачно. 349 00:21:50,520 --> 00:21:51,680 Па, надам се уживао у вашем боравку 350 00:21:51,680 --> 00:21:52,960 у Лос Анђелесу аеродром, г. Парсон. 351 00:21:52,960 --> 00:21:53,920 Хвала. 352 00:21:55,600 --> 00:21:58,880 Овде сам да бирам горе по телу мог сина. 353 00:21:58,880 --> 00:21:59,960 Умро је овде, видите, 354 00:21:59,960 --> 00:22:02,880 а ја сам овде да га одведем кући. 355 00:22:02,880 --> 00:22:05,640 Надам се да је то довољно информације за вас. 356 00:22:05,640 --> 00:22:07,480 Тако ми је жао. 357 00:22:07,480 --> 00:22:09,200 Ми ћемо се побринути за то добијате сваку помоћ 358 00:22:09,200 --> 00:22:10,920 требате на свом путовању, господине. 359 00:22:10,920 --> 00:22:11,880 Најљубазнији. 360 00:22:35,080 --> 00:22:35,960 Могу ли вам помоћи? 361 00:22:35,960 --> 00:22:37,080 Да. 362 00:22:37,080 --> 00:22:39,680 Дошао сам да узмем ковчег. 363 00:22:39,680 --> 00:22:40,600 Име? 364 00:22:40,600 --> 00:22:42,520 Моја или укочена? 365 00:22:42,520 --> 00:22:44,200 Покојник. 366 00:22:44,200 --> 00:22:45,520 Парсонс. 367 00:22:45,520 --> 00:22:47,920 Како се опет звао? 368 00:22:47,920 --> 00:22:49,440 Парсонс. 369 00:22:49,440 --> 00:22:50,560 П-А-Р-С-О-Н-С. 370 00:22:53,200 --> 00:22:54,680 Парсонс. 371 00:22:54,680 --> 00:22:55,560 И он је а 372 00:22:57,360 --> 00:22:58,200 музичар. 373 00:22:59,040 --> 00:23:00,400 Вас. 374 00:23:00,400 --> 00:23:01,840 Био је музичар. 375 00:23:20,920 --> 00:23:21,920 Радови. 376 00:23:21,920 --> 00:23:22,760 Ох да. 377 00:23:22,760 --> 00:23:25,200 Биће одмах. 378 00:23:25,200 --> 00:23:26,280 Био је то посао у журби, 379 00:23:26,280 --> 00:23:28,480 рекли су да ћеш разумети. 380 00:23:30,840 --> 00:23:33,120 Да, па, ти боље им реци 381 00:23:33,120 --> 00:23:34,800 да имамо правила. 382 00:23:39,680 --> 00:23:41,560 А ово би изузетак који доказује 383 00:23:41,560 --> 00:23:43,240 то посебно правило. 384 00:23:46,200 --> 00:23:49,920 Па, бојим се да смо не може издати сертификат 385 00:23:49,920 --> 00:23:53,560 док не будемо имали званични обавештење о смрти. 386 00:23:55,560 --> 00:23:57,000 Па, он је мртав. 387 00:24:01,320 --> 00:24:03,720 Ат овог тренутног времена, 388 00:24:03,720 --> 00:24:06,840 велики Лос Анђелес Матична књига рођених, 389 00:24:06,840 --> 00:24:09,520 Бракови и смрти не сматра 390 00:24:09,520 --> 00:24:13,480 локалне новине као званични записничар. 391 00:24:22,400 --> 00:24:24,240 А ево твог покојника. 392 00:24:24,240 --> 00:24:25,440 Веома захвалан. 393 00:24:26,920 --> 00:24:29,240 Срећно са њом. 394 00:24:29,240 --> 00:24:30,920 Да, то је она. 395 00:24:32,840 --> 00:24:34,560 А твој је требало би да буде мушко? 396 00:24:34,560 --> 00:24:35,360 Да. 397 00:24:42,360 --> 00:24:43,160 Гоне. 398 00:24:43,160 --> 00:24:44,000 Гоне? 399 00:24:44,000 --> 00:24:45,240 Како то мислиш отишао? 400 00:24:45,240 --> 00:24:46,680 Мора да су добио погрешну кутију. 401 00:24:46,680 --> 00:24:48,640 Кутија је напуњена. 402 00:24:52,960 --> 00:24:54,840 Како да га вратим? 403 00:24:58,920 --> 00:25:01,280 Ти си проклети лопов. 404 00:25:01,280 --> 00:25:03,080 То је веома штетно. 405 00:25:19,480 --> 00:25:20,280 Грам 406 00:25:26,200 --> 00:25:28,440 Барнеи, да ли примаш? 407 00:25:36,360 --> 00:25:37,680 ста додјавола? 408 00:25:38,840 --> 00:25:39,920 Извините. 409 00:25:39,920 --> 00:25:40,880 Зашто? 410 00:25:40,880 --> 00:25:42,600 Морам да изађем из авиона. 411 00:25:42,600 --> 00:25:44,440 Управо сам се сместио. 412 00:25:57,200 --> 00:25:58,560 Извините ме! 413 00:25:58,560 --> 00:25:59,920 Је ли то твоја мртвачка кола? 414 00:25:59,920 --> 00:26:00,720 Мртвачка кола? 415 00:26:01,680 --> 00:26:03,880 јеси ли добро, дечко? 416 00:26:03,880 --> 00:26:04,680 ОК? 417 00:26:04,680 --> 00:26:05,520 Наравно. 418 00:26:08,840 --> 00:26:11,600 ста радиш ли овде, дечко? 419 00:26:11,600 --> 00:26:13,080 ха? 420 00:26:13,080 --> 00:26:13,920 Срање. 421 00:26:16,560 --> 00:26:18,360 Можемо ли мало да убрзамо ствари? 422 00:26:18,360 --> 00:26:19,880 чему се жури? 423 00:26:19,880 --> 00:26:22,000 Желим да стигнем до Џошуе Дрво када је још светло. 424 00:26:22,000 --> 00:26:23,520 Јосхуа Трее? 425 00:26:23,520 --> 00:26:24,800 Рекли су Њу Орлеанс. 426 00:26:24,800 --> 00:26:26,360 ста? 427 00:26:26,360 --> 00:26:27,560 Када сте ушли рекли сте избацујеш ковчег 428 00:26:27,560 --> 00:26:29,480 у Њу Орлеанс, али управо сада 429 00:26:29,480 --> 00:26:32,720 рекли сте да идете на Јосхуа Трее. 430 00:26:32,720 --> 00:26:34,360 Јосхуа Трее, да. 431 00:26:35,360 --> 00:26:37,920 Џошуа Трее Сити, Луизијана. 432 00:26:37,920 --> 00:26:39,120 Никад нисам чуо за то. 433 00:26:39,120 --> 00:26:40,600 Мало је. 434 00:26:40,600 --> 00:26:44,000 То је само још један локалац заједница која се бори да преживи. 435 00:26:45,600 --> 00:26:47,720 Не свиђа ми се твој изглед. 436 00:26:47,720 --> 00:26:50,480 Где год постоји а хипи, постоји злочин. 437 00:26:50,480 --> 00:26:52,880 Чак и ако тај злочин још се није догодило. 438 00:26:52,880 --> 00:26:54,760 То увек говорим. 439 00:26:54,760 --> 00:26:56,200 И ево нас. 440 00:26:58,560 --> 00:27:01,920 Требало је да кажеш мени је то био Беркли. 441 00:27:03,680 --> 00:27:05,000 Хеј! 442 00:27:05,000 --> 00:27:07,400 Требаш ми потпишите пре него што одете. 443 00:27:10,240 --> 00:27:11,840 И још три. 444 00:27:15,400 --> 00:27:17,920 Па шта ти радиш овде? 445 00:27:17,920 --> 00:27:20,760 Састајемо се неко с лета. 446 00:27:20,760 --> 00:27:22,960 Ви се састајете неко с лета? 447 00:27:22,960 --> 00:27:23,800 Да. 448 00:27:23,800 --> 00:27:24,640 У мртвачким колима? 449 00:27:24,640 --> 00:27:26,480 Да, то је изненађење. 450 00:27:29,280 --> 00:27:31,120 Који део је изненађење? 451 00:27:31,120 --> 00:27:33,880 Чињеница да сте у јарко жута мртвачка кола? 452 00:27:33,880 --> 00:27:37,400 Чињеница да изгледаш нешто из хорор филма? 453 00:27:37,400 --> 00:27:40,600 Или чињеница да си пола миље даље 454 00:27:40,600 --> 00:27:42,080 са терминала и они ће имати 455 00:27:42,080 --> 00:27:45,320 да хода преко два писте да дођу до вас. 456 00:27:47,760 --> 00:27:48,640 Први део. 457 00:27:48,640 --> 00:27:50,240 Први део? 458 00:27:50,240 --> 00:27:51,680 У реду, само напред и реци ми шта дођавола 459 00:27:51,680 --> 00:27:53,320 се дешава. 460 00:27:53,320 --> 00:27:54,320 Па, баш ме брига да ли јесте прва ствар ујутру 461 00:27:54,320 --> 00:27:55,600 али треба ми пиће! 462 00:27:55,600 --> 00:27:57,400 Никада нисам потписао толико проклети комадићи папира. 463 00:27:57,400 --> 00:27:58,960 Дођавола са Вијетнамом. 464 00:27:58,960 --> 00:28:01,440 То је папирологија која се успорава ова велика земља доле. 465 00:28:01,440 --> 00:28:02,920 Давимо се у три примерка. 466 00:28:02,920 --> 00:28:04,320 Добро јутро, полицајче. 467 00:28:04,320 --> 00:28:05,560 Добро јутро. 468 00:28:07,280 --> 00:28:09,360 Говорио сам како људи са послом, 469 00:28:09,360 --> 00:28:13,720 људи попут тебе, официре, су захваћени папиром. 470 00:28:13,720 --> 00:28:16,080 Ухвати крај, хоћеш ли? 471 00:28:16,080 --> 00:28:17,400 Зар то није само излуђујеш? 472 00:28:17,400 --> 00:28:18,800 Да, претпостављам да јесте. 473 00:28:18,800 --> 00:28:20,360 Један ковчег, шест листови папира за потписивање. 474 00:28:20,360 --> 00:28:21,160 Шест! 475 00:28:22,000 --> 00:28:23,560 То не може бити тачно. 476 00:28:23,560 --> 00:28:24,400 Да ли вам то звучи добро? 477 00:28:24,400 --> 00:28:25,720 Не, сигурно немој. 478 00:28:27,440 --> 00:28:30,120 Последња ствар коју желим да урадим је задржати те са било каквим брбљањем. 479 00:28:30,120 --> 00:28:31,800 Имаш добро дан сада, официре. 480 00:28:31,800 --> 00:28:33,480 Хвала на помоћи. 481 00:28:39,520 --> 00:28:40,480 Хајде, идемо. 482 00:28:40,480 --> 00:28:41,440 идемо. 483 00:28:41,440 --> 00:28:42,240 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. 484 00:28:42,240 --> 00:28:43,720 Само тренутак, момци. 485 00:28:43,720 --> 00:28:45,680 Само твој пријатељ овде завршио са причањем 486 00:28:45,680 --> 00:28:48,080 о томе да бираш некога горе од терминала. 487 00:28:48,080 --> 00:28:50,120 Изненађење, рекао је. 488 00:28:50,120 --> 00:28:54,480 И ево вас, учитавате ковчег у своје возило. 489 00:28:54,480 --> 00:28:56,680 Видите, господин састајемо се на аеродрому 490 00:28:56,680 --> 00:29:01,040 још не зна за тужна смрт његове тетке. 491 00:29:01,040 --> 00:29:04,640 А ти ћеш га упознати са свог лета са њеним ковчегом? 492 00:29:04,640 --> 00:29:07,040 Да, радимо то на овај начин ради избегавања 493 00:29:07,040 --> 00:29:08,200 сваке сумње. 494 00:29:08,200 --> 00:29:10,320 То је стварно леп додир. 495 00:29:16,040 --> 00:29:19,280 Паљење је а помало темпераментан. 496 00:29:19,280 --> 00:29:20,560 У реду. 497 00:29:20,560 --> 00:29:22,160 Морате користити шрафцигер. 498 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 Видим то. 499 00:29:24,440 --> 00:29:26,960 Пријатан дан, официре. 500 00:29:31,960 --> 00:29:32,960 Успели смо! 501 00:29:32,960 --> 00:29:33,760 Успели смо! 502 00:29:33,760 --> 00:29:35,240 Шта смо урадили? 503 00:29:35,240 --> 00:29:36,360 Шта је све то било брбљање о? 504 00:29:36,360 --> 00:29:37,800 Нисам брбљао. 505 00:29:40,080 --> 00:29:41,520 Проклети хипици! 506 00:29:46,520 --> 00:29:47,880 Ударио си у зид. 507 00:29:47,880 --> 00:29:49,480 Исекао сам га, ја откинуо зид. 508 00:29:49,480 --> 00:29:51,280 Постоји јаз широк 50 јарди, 509 00:29:51,280 --> 00:29:52,640 све што треба да урадиш је циљ за јаз 510 00:29:52,640 --> 00:29:53,680 и пропустио си празнину! 511 00:29:53,680 --> 00:29:55,200 Био сам расејан. 512 00:29:56,320 --> 00:29:58,320 Ми би требали покупити некога 513 00:29:58,320 --> 00:30:00,280 а ти стижеш са ковчегом. 514 00:30:00,280 --> 00:30:02,240 Управо сам се пробудио. 515 00:30:02,240 --> 00:30:04,000 Јеси ли на дрогама, момче? 516 00:30:04,000 --> 00:30:05,520 Здраво, официру. 517 00:30:05,520 --> 00:30:06,920 Претпостављам да праве ова мртвачка кола шире него што им је потребно. 518 00:30:06,920 --> 00:30:07,840 Умукни! 519 00:30:07,840 --> 00:30:09,760 Јеси ли на дрогама, момче? 520 00:30:09,760 --> 00:30:11,320 Не у овом тренутку. 521 00:30:11,320 --> 00:30:12,880 Не у овом тренутку? 522 00:30:12,880 --> 00:30:14,200 Па, да видимо, ти само промашио размак од 50 јарди 523 00:30:14,200 --> 00:30:15,960 и ударио си у зид на бела дана. 524 00:30:15,960 --> 00:30:17,520 Зашто је то било? 525 00:30:17,520 --> 00:30:18,760 Па 526 00:30:19,680 --> 00:30:20,480 Па 527 00:30:24,240 --> 00:30:25,080 Чекај. 528 00:30:29,360 --> 00:30:30,600 Фантастично, браво! 529 00:30:30,600 --> 00:30:31,480 Ох, да. 530 00:30:32,360 --> 00:30:34,080 Сада је све моја кривица. 531 00:30:34,080 --> 00:30:37,160 Ударио си у зид, од наравно да си ти крив! 532 00:30:37,160 --> 00:30:38,000 Исусе! 533 00:30:42,040 --> 00:30:43,160 Ево га. 534 00:30:50,680 --> 00:30:52,240 Па? 535 00:30:52,240 --> 00:30:53,680 Па шта? 536 00:30:53,680 --> 00:30:55,840 Шта сад радимо? 537 00:30:55,840 --> 00:30:57,280 Рекао је да чекам. 538 00:31:13,600 --> 00:31:15,840 Лепо, успео си кроз јаз тог времена. 539 00:31:18,160 --> 00:31:18,960 Исусе! 540 00:31:18,960 --> 00:31:20,440 Шта сад? 541 00:31:20,440 --> 00:31:21,400 Излази. 542 00:31:21,400 --> 00:31:23,200 о чему причаш? 543 00:31:23,200 --> 00:31:24,560 Хајде, морамо да наставимо да се крећемо. 544 00:31:24,560 --> 00:31:26,920 Изађи и узми твој пријатељ са тобом. 545 00:31:26,920 --> 00:31:29,240 Види, видим мало си осетљив 546 00:31:29,240 --> 00:31:30,680 о целој овој ствари са сандуком. 547 00:31:30,680 --> 00:31:31,880 Излази! 548 00:31:31,880 --> 00:31:33,440 Престани то да говориш. 549 00:31:33,440 --> 00:31:34,720 Не могу да изађем. 550 00:31:34,720 --> 00:31:35,520 Зашто не? 551 00:31:37,400 --> 00:31:38,480 Погледај човече 552 00:31:39,720 --> 00:31:41,280 Није у реду бацати ја на улицу 553 00:31:41,280 --> 00:31:42,400 са ковчегом. 554 00:31:44,160 --> 00:31:45,000 Богу хвала. 555 00:31:46,880 --> 00:31:48,200 Шта дођавола радиш? 556 00:31:48,200 --> 00:31:49,600 ја возим назад у мртвачницу. 557 00:31:49,600 --> 00:31:51,160 Не можеш то да урадиш. 558 00:31:51,160 --> 00:31:52,240 ја возим ти се вратиш у мртвачницу. 559 00:31:52,240 --> 00:31:53,040 Стани. 560 00:31:53,040 --> 00:31:53,840 Проклетство! 561 00:31:53,840 --> 00:31:56,360 Хајде, могу да објасним. 562 00:31:56,360 --> 00:31:57,560 Парсонс? 563 00:31:57,560 --> 00:31:58,960 Парсонс. 564 00:31:58,960 --> 00:32:01,360 Да ли је био у Берклију? 565 00:32:01,360 --> 00:32:02,800 Шта је Беркли? 566 00:32:02,800 --> 00:32:05,120 Луксузни ковчег од чврстог махагонија, 567 00:32:05,120 --> 00:32:06,880 завршио са а поклопац са шаркама, 568 00:32:06,880 --> 00:32:08,840 осам месинганих ручки 569 00:32:08,840 --> 00:32:12,040 и гравирана натписна плоча. 570 00:32:12,040 --> 00:32:13,320 Празан? 571 00:32:13,320 --> 00:32:15,880 апсолутно, потпуно, потпуно. 572 00:32:15,880 --> 00:32:19,600 Изгледа страшно тешко за празан ковчег. 573 00:32:19,600 --> 00:32:21,480 Они су направљени од најбоља топола, 574 00:32:21,480 --> 00:32:23,320 а то је веома тешко дрво. 575 00:32:23,320 --> 00:32:24,120 Топола? 576 00:32:25,000 --> 00:32:25,800 Нема шансе! 577 00:32:26,640 --> 00:32:27,920 Махагони или храст. 578 00:32:28,960 --> 00:32:30,200 Али не топола. 579 00:32:31,400 --> 00:32:33,640 Па, нећу свађати се с тобом око тога. 580 00:32:33,640 --> 00:32:37,640 Топола је веома погодна у израду ковчега. 581 00:32:39,240 --> 00:32:41,960 Добро, па, зашто јесте тамо празан ковчег 582 00:32:41,960 --> 00:32:44,240 у задњем делу мог аута? 583 00:32:44,240 --> 00:32:48,560 Продајем их на а компанија у Палм Спрингсу. 584 00:32:48,560 --> 00:32:51,240 Много укочености, много новца. 585 00:32:51,240 --> 00:32:55,200 И онда, наравно, јесу веома еколошки прихватљив. 586 00:32:57,680 --> 00:33:01,520 А можда, испод ове околности, 587 00:33:01,520 --> 00:33:04,400 ти и ја би требало да поново преговарамо финансијски споразум 588 00:33:04,400 --> 00:33:05,560 између нас. 589 00:33:05,560 --> 00:33:08,000 Управо сте дали тело? 590 00:33:08,840 --> 00:33:10,680 Није као банка. 591 00:33:10,680 --> 00:33:12,360 Људи овде не знају углавном само узми 592 00:33:12,360 --> 00:33:14,000 тела на која немају право. 593 00:33:14,000 --> 00:33:15,240 Зашто си му то дао? 594 00:33:15,240 --> 00:33:17,360 Зато што је потписао за то. 595 00:33:17,360 --> 00:33:19,000 Ко је потписао за то? 596 00:33:23,200 --> 00:33:24,360 Јохн Нободи. 597 00:33:25,320 --> 00:33:26,480 Јохн Нободи? 598 00:33:29,320 --> 00:33:31,640 А где да нађем овај Џон Нико? 599 00:33:34,000 --> 00:33:34,840 тамо. 600 00:33:40,000 --> 00:33:41,520 Хеј, чекај! 601 00:33:41,520 --> 00:33:43,120 Чекај! 602 00:33:43,120 --> 00:33:45,960 Па онда, Боби прелази у кутије од тврдог картона 603 00:33:45,960 --> 00:33:48,560 непосредно пре кремације а ја бих возио ковчеге 604 00:33:48,560 --> 00:33:51,440 преко момка од кога знам Палм Спрингс који их препродаје. 605 00:33:51,440 --> 00:33:52,760 Као нов? 606 00:33:52,760 --> 00:33:54,120 Па, нисам сигуран једна ствар пажљивог власника 607 00:33:54,120 --> 00:33:56,120 ради са ковчезима. 608 00:33:56,120 --> 00:33:58,320 Цела ствар је потпуно неморално. 609 00:33:58,320 --> 00:34:00,160 Да, па, видео сам како узнемирен што си био тамо 610 00:34:00,160 --> 00:34:01,560 када сам поменуо новац. 611 00:34:01,560 --> 00:34:03,960 Замислите то као рециклирање. 612 00:34:05,120 --> 00:34:06,760 Види, стварно треба да се вратим кући. 613 00:34:06,760 --> 00:34:08,120 Зашто? 614 00:34:08,120 --> 00:34:09,080 Ја једноставно радим. 615 00:34:11,880 --> 00:34:14,360 Па, док признајем моћ вашег аргумента, 616 00:34:14,360 --> 00:34:17,040 имамо неко место треба да будемо. 617 00:34:17,040 --> 00:34:19,320 Седите и уживајте у вожњи. 618 00:34:22,960 --> 00:34:26,080 како то мислиш, тело је украдено? 619 00:34:26,080 --> 00:34:28,200 Ко дођавола краде тело? 620 00:34:34,080 --> 00:34:34,920 Кауфман. 621 00:34:43,040 --> 00:34:43,880 Хеј! 622 00:34:44,920 --> 00:34:46,640 Где је тај кучкин син? 623 00:34:46,640 --> 00:34:48,320 Кучкин син није овде. 624 00:34:48,320 --> 00:34:51,200 Да, па, украо је баку. 625 00:34:51,200 --> 00:34:52,800 Украдени Грам? 626 00:34:52,800 --> 00:34:54,040 Мм-хмм. 627 00:34:54,040 --> 00:34:56,680 Имали су неку врсту чудног пакта. 628 00:34:56,680 --> 00:34:58,840 Не знам, мислим да јесте одвео Грама у пустињу. 629 00:34:58,840 --> 00:34:59,680 Зашто? 630 00:35:00,480 --> 00:35:01,920 не знам. 631 00:35:01,920 --> 00:35:04,280 Нека вуду ствар са врелим воском 632 00:35:04,280 --> 00:35:06,920 и лутке за забијање иглица. 633 00:35:06,920 --> 00:35:08,480 То је смешно. 634 00:35:11,240 --> 00:35:14,120 То је паметно помери се, ако мене питаш. 635 00:35:14,960 --> 00:35:16,520 Нисам те питао. 636 00:35:18,400 --> 00:35:20,840 Па где су полицајци? 637 00:35:20,840 --> 00:35:22,160 Звао сам их. 638 00:35:27,320 --> 00:35:29,160 Требало би да постоји а сахрана у Њу Орлеансу, 639 00:35:29,160 --> 00:35:31,400 Морам да нађем сина. 640 00:35:31,400 --> 00:35:32,560 Нев Орлеанс? 641 00:35:33,800 --> 00:35:35,120 Човек је рекао да јесте возећи ковчег 642 00:35:35,120 --> 00:35:37,240 у Џошуа Три, Луизијана. 643 00:35:38,760 --> 00:35:40,440 Јосхуа Трее? 644 00:35:40,440 --> 00:35:44,320 ♪ Нећеш ме чешати итцх свеет Анние Рицх ♪ 645 00:35:44,320 --> 00:35:48,000 ♪ И добродошли ми назад у град ♪ 646 00:35:48,000 --> 00:35:51,360 ♪ Изађи на свој трем или Ући ћу у твој салон ♪ 647 00:35:51,360 --> 00:35:55,400 ♪ И показаћу ти како је све прошло ♪ 648 00:35:55,400 --> 00:35:57,720 ♪ Изађите са камионџијама и ударци ♪ 649 00:35:57,720 --> 00:36:02,360 ♪ И анђели каубоји ♪ 650 00:36:02,360 --> 00:36:07,120 ♪ И добар салон у сваком граду ♪ 651 00:36:09,440 --> 00:36:13,040 ♪ Ох и сећам се нешто што си једном ♪ 652 00:36:13,040 --> 00:36:16,120 Још увек нисам у потпуности разуме шта радиш. 653 00:36:16,120 --> 00:36:18,000 Па, радим све. 654 00:36:18,000 --> 00:36:19,760 Све? 655 00:36:19,760 --> 00:36:20,920 Овај број за пиће новца. 656 00:36:20,920 --> 00:36:23,160 По занимању сам управник пута. 657 00:36:23,160 --> 00:36:24,400 Један од тих! 658 00:36:25,560 --> 00:36:27,480 Као добро плаћен гопхер? 659 00:36:27,480 --> 00:36:30,040 Не, не као а добро плаћен гопер. 660 00:36:30,040 --> 00:36:32,200 Ја сам задужен за кретање, одржавање и управљање. 661 00:36:32,200 --> 00:36:33,720 Ја сам покровитељ и партнер. 662 00:36:33,720 --> 00:36:35,640 Ја сам од поверења и пратилац. 663 00:36:35,640 --> 00:36:38,040 Савезник, агент и амбасадор. 664 00:36:38,040 --> 00:36:39,880 Ја сам као извршна дадиља. 665 00:36:39,880 --> 00:36:40,960 Не гопхер. 666 00:36:42,400 --> 00:36:44,920 Извршна дадиља, не гопхер. 667 00:36:44,920 --> 00:36:47,680 Хвала што сте то разјаснили. 668 00:36:47,680 --> 00:36:50,400 Он је без мозга сероњо који се меша! 669 00:36:50,400 --> 00:36:52,680 Види, не знам шта то је да желите тачно, 670 00:36:52,680 --> 00:36:53,480 али 671 00:36:56,000 --> 00:36:57,880 То је он, зар не? 672 00:37:10,680 --> 00:37:11,480 Пхил? 673 00:37:11,480 --> 00:37:12,320 Хеј, душо! 674 00:37:12,320 --> 00:37:14,080 То је твоја љубавна машина. 675 00:37:14,080 --> 00:37:15,720 Боже, каква ужасна помисао. 676 00:37:15,720 --> 00:37:17,760 Гледај, иструлићеш у затвору јер ти-- 677 00:37:19,400 --> 00:37:21,480 Када те ухватим, ти си... 678 00:37:28,840 --> 00:37:30,280 Пхил? 679 00:37:30,280 --> 00:37:31,480 Пхил! 680 00:37:31,480 --> 00:37:32,840 хало? 681 00:37:32,840 --> 00:37:35,000 Извини, Барбс, морам да идем. 682 00:37:35,000 --> 00:37:35,760 Хвала. 683 00:37:35,760 --> 00:37:36,800 Хвала пуно. 684 00:37:39,520 --> 00:37:40,560 Кауфман? 685 00:37:40,560 --> 00:37:41,400 Кауфман! 686 00:37:48,800 --> 00:37:50,560 о чему се радило? 687 00:37:50,560 --> 00:37:52,120 Сунчани удар. 688 00:37:52,120 --> 00:37:54,000 Једва да си отишао ауто од када смо се упознали, 689 00:37:54,000 --> 00:37:56,440 како можете добити сунчани удар? 690 00:37:56,440 --> 00:37:57,880 Ја сам подложан. 691 00:37:58,840 --> 00:37:59,920 Ох, ти си победник. 692 00:37:59,920 --> 00:38:01,240 Ви сте победник! 693 00:38:11,040 --> 00:38:12,760 Хоћеш да видиш шта Фил Кауфман је све о? 694 00:38:12,760 --> 00:38:16,040 Хоћеш да видиш шта је то шупак је способан? 695 00:38:16,040 --> 00:38:16,880 ха? 696 00:38:20,960 --> 00:38:22,520 долазите ли? 697 00:38:44,000 --> 00:38:46,440 Повуци овде. 698 00:38:46,440 --> 00:38:47,880 Ово није пут до Палм Спрингса. 699 00:38:47,880 --> 00:38:50,080 Јесте ако јеси шверцер ковчега. 700 00:38:50,080 --> 00:38:51,040 одустајем. 701 00:38:55,400 --> 00:38:56,800 Шта сад? 702 00:38:56,800 --> 00:38:58,280 Гас, сада. 703 00:39:14,600 --> 00:39:16,040 Да ли сте погребник? 704 00:39:16,040 --> 00:39:17,280 Наравно да јесам. 705 00:39:17,280 --> 00:39:18,880 Зар не би требало бити у црном? 706 00:39:18,880 --> 00:39:21,280 Не, ми смо посебни погребници рокенрола. 707 00:39:21,280 --> 00:39:22,760 Музички погребници. 708 00:39:24,760 --> 00:39:27,880 Хеј, можеш ли да удариш мало висок тест за мене? 709 00:39:27,880 --> 00:39:29,480 Овај ауто ради редовно. 710 00:39:29,480 --> 00:39:31,120 Ко каже да је за ауто? 711 00:39:31,120 --> 00:39:33,000 Није за ауто? 712 00:39:47,360 --> 00:39:49,800 Хајде, хипи, хајдемо! 713 00:39:57,040 --> 00:39:58,480 Сунчани удар, а? 714 00:39:58,480 --> 00:39:59,320 Да. 715 00:40:00,920 --> 00:40:01,760 Да. 716 00:40:24,160 --> 00:40:25,600 Добар дан. 717 00:40:25,600 --> 00:40:26,440 Здраво. 718 00:40:28,080 --> 00:40:29,680 питао сам се 719 00:40:32,240 --> 00:40:34,320 Јесте ли случајно видели туда пролазе мртвачка кола 720 00:40:34,320 --> 00:40:37,000 у последњих пар сати? 721 00:40:37,000 --> 00:40:38,720 Како изгледа? 722 00:40:38,720 --> 00:40:42,080 То је велики ауто, а пар момака унутра. 723 00:40:43,200 --> 00:40:46,640 Да ли је један од њих разболети се тамо? 724 00:40:46,640 --> 00:40:48,880 не знам. Можда. 725 00:40:48,880 --> 00:40:50,640 Да, видео сам их. 726 00:41:00,560 --> 00:41:04,320 ♪ Отвори небо ♪ 727 00:41:04,320 --> 00:41:08,280 ♪ Јер долазим до тебе ♪ 728 00:41:08,280 --> 00:41:12,240 ♪ Зато пошаљите своја крила ♪ 729 00:41:12,240 --> 00:41:15,880 ♪ И нека ме доведу до тебе ♪ 730 00:41:15,880 --> 00:41:20,120 ♪ Знаш да стојим на станица спремна за рад ♪ 731 00:41:20,120 --> 00:41:22,160 ♪ О велики авионе ♪ 732 00:41:22,160 --> 00:41:24,000 ♪ Тако ти верујем ♪ 733 00:41:24,000 --> 00:41:27,680 ♪ Пењи се велика птица ♪ 734 00:41:27,680 --> 00:41:31,640 Дакле, јин представља негативна, тамна страна, 735 00:41:33,800 --> 00:41:36,600 а јанг представља позитивно, добро. 736 00:41:38,000 --> 00:41:41,320 Ако вам се свиђа прва је земља, а друго, небо. 737 00:41:41,320 --> 00:41:42,960 Симбол јин јанг је заиста евокативно 738 00:41:42,960 --> 00:41:45,400 о целом концепту. 739 00:41:45,400 --> 00:41:46,640 Док путујеш по кругу, 740 00:41:46,640 --> 00:41:49,080 бела и црна ће се повећати. 741 00:41:50,040 --> 00:41:52,120 Дозволите ми да вам дам пример. 742 00:41:52,960 --> 00:41:54,800 Дакле, оно што се чини 743 00:41:56,920 --> 00:42:00,880 Да би заиста спознао добро, прво морате знати зло. 744 00:42:02,800 --> 00:42:05,320 Без доброг као поређења 745 00:42:07,920 --> 00:42:09,280 Добродошао Јанг. 746 00:42:13,200 --> 00:42:14,440 ти чекаш-- 747 00:42:27,880 --> 00:42:30,520 Било би тако лепо да ми могао на пар сати 748 00:42:30,520 --> 00:42:32,240 без сударања аутомобила. 749 00:42:32,240 --> 00:42:33,800 Био сам расејан. 750 00:42:35,440 --> 00:42:37,160 Наравно да јеси. 751 00:42:40,240 --> 00:42:41,720 Не верујем у то. 752 00:42:43,080 --> 00:42:44,960 Усред ничега! 753 00:42:44,960 --> 00:42:45,760 Брзо! 754 00:42:45,760 --> 00:42:47,280 Изађи из аута. 755 00:42:52,480 --> 00:42:53,800 Шта сад? 756 00:42:53,800 --> 00:42:54,720 Правите се да имате разговор. 757 00:42:54,720 --> 00:42:55,520 У реду. 758 00:42:55,520 --> 00:42:57,040 о чему? 759 00:42:57,040 --> 00:42:58,040 не знам о чему, откад сам те упознао 760 00:42:58,040 --> 00:42:59,560 причао си иаббер, иаббер, иаба. 761 00:42:59,560 --> 00:43:01,800 Религија, твој суперсоник супер напуњен ауто, 762 00:43:01,800 --> 00:43:03,680 тамна страна, сада мораш причај и не можеш мислити 763 00:43:03,680 --> 00:43:05,200 било шта да се каже? 764 00:43:18,080 --> 00:43:21,360 Која год да је твоја будаласта религија је, мислим да је успело. 765 00:43:21,360 --> 00:43:24,880 То је више од а филозофија него религија. 766 00:43:24,880 --> 00:43:26,840 Религија је више-- 767 00:43:26,840 --> 00:43:27,640 Зачепи. 768 00:43:51,800 --> 00:43:53,320 Добар дан, господо. 769 00:43:53,320 --> 00:43:54,120 Добар дан, позорниче 770 00:43:54,120 --> 00:43:55,400 Како иде? 771 00:43:55,400 --> 00:43:57,280 Само иде добро, хвала. 772 00:43:57,280 --> 00:43:58,440 А како стоје ствари код вас? 773 00:43:58,440 --> 00:43:59,760 Добро, добро. 774 00:43:59,760 --> 00:44:01,680 Само смо стали да узмемо поглед на овај леп поглед 775 00:44:01,680 --> 00:44:02,720 имате момци. 776 00:44:06,800 --> 00:44:08,360 Ух-хух. 777 00:44:08,360 --> 00:44:12,560 Лепо је око ових делови, ако волите пустињу. 778 00:44:12,560 --> 00:44:14,800 Како стоје ствари са ви данас, господине? 779 00:44:14,800 --> 00:44:15,800 Па. 780 00:44:15,800 --> 00:44:17,120 Заиста добро, заправо. 781 00:44:17,120 --> 00:44:18,440 Хвала. 782 00:44:18,440 --> 00:44:19,800 Разлог зашто те питам да ли сте изгледа бежали 783 00:44:19,800 --> 00:44:21,960 у један од наших путоказа. 784 00:44:25,000 --> 00:44:26,480 Изненађен сам није приметио раније 785 00:44:26,480 --> 00:44:29,840 како изгледа да јесте ометајући ваш напредак. 786 00:44:29,840 --> 00:44:31,600 То је смешна линија. 787 00:44:32,360 --> 00:44:33,320 Хвала. 788 00:44:35,560 --> 00:44:37,400 Питао сам се да ли ти господо могу ли ми помоћи? 789 00:44:37,400 --> 00:44:38,920 Наравно, било шта. 790 00:44:38,920 --> 00:44:40,840 Ја тражим неке момци који су украли тело 791 00:44:40,840 --> 00:44:42,840 тамо на аеродрому. 792 00:44:42,840 --> 00:44:43,600 Тело? 793 00:44:43,600 --> 00:44:44,400 Украо тело? 794 00:44:44,400 --> 00:44:45,640 Ух-хух, тело. 795 00:44:47,160 --> 00:44:49,920 Пре као онај у задњи део вашег возила тамо. 796 00:44:49,920 --> 00:44:52,120 То је празно ковчег, официр. 797 00:44:52,120 --> 00:44:53,640 Ух-хух. 798 00:44:53,640 --> 00:44:55,240 Знам да звучи чудно, али ови момци, 799 00:44:55,240 --> 00:44:56,760 било их је двоје. 800 00:44:56,760 --> 00:44:58,240 Украли су тело, натоварио га у леђа 801 00:44:58,240 --> 00:45:01,040 старог жутог погребног кола осликана цвећем, 802 00:45:01,040 --> 00:45:03,680 и требало би да кренути овим путем. 803 00:45:03,680 --> 00:45:04,520 Мртвачка кола? 804 00:45:05,400 --> 00:45:06,840 Цвеће? 805 00:45:06,840 --> 00:45:08,360 Мислим да је на нама, Ларри. 806 00:45:08,360 --> 00:45:11,480 Он само узима мало забава на наш рачун. 807 00:45:11,480 --> 00:45:12,280 Ух-хух. 808 00:45:13,520 --> 00:45:14,400 У колима. 809 00:45:24,400 --> 00:45:25,560 Узми кључеве. 810 00:45:39,160 --> 00:45:40,000 Проклетство! 811 00:45:41,200 --> 00:45:42,280 Рекао је тело. 812 00:45:42,280 --> 00:45:44,560 Рекао је да смо украли тело. 813 00:45:44,560 --> 00:45:45,760 Мислио је на ковчег. 814 00:45:45,760 --> 00:45:47,360 Није рекао ковчег, рекао је тело. 815 00:45:47,360 --> 00:45:50,040 Ухапсио сам осумњичене жута мртвачка кола са украденим телом. 816 00:45:50,040 --> 00:45:53,160 Реци ми да нисмо украо праву особу. 817 00:45:53,160 --> 00:45:54,640 Види, место И узети ковчеге из 818 00:45:54,640 --> 00:45:56,160 вероватно није још поднео пријаву, 819 00:45:56,160 --> 00:45:59,800 то ће се средити у року од сат времена, верујте ми. 820 00:45:59,800 --> 00:46:03,240 Препуна сам поверење у тебе, човече. 821 00:46:03,240 --> 00:46:06,560 Осећам се ово неодољиво осећај поверења 822 00:46:06,560 --> 00:46:08,560 сваки пут кад те погледам. 823 00:46:09,360 --> 00:46:10,160 Проклетство! 824 00:46:11,280 --> 00:46:13,200 ста цемо да радимо? 825 00:46:13,200 --> 00:46:14,040 Време. 826 00:46:14,040 --> 00:46:15,000 ста? 827 00:46:15,000 --> 00:46:15,920 Бићемо ухапшени 828 00:46:15,920 --> 00:46:16,960 а онда ћемо ићи на суд 829 00:46:16,960 --> 00:46:18,280 а онда ћемо ићи у затвор, 830 00:46:18,280 --> 00:46:21,120 а то смо ми радићу неко време. 831 00:46:21,120 --> 00:46:23,160 Шта ако бих могао да се оклизнем ван ових лисица? 832 00:46:23,160 --> 00:46:24,440 То би било супер. 833 00:46:24,440 --> 00:46:25,920 А онда можда и ми може да те суспендује 834 00:46:25,920 --> 00:46:28,400 са моста у теснацу јакну и запалити те. 835 00:46:28,400 --> 00:46:29,360 Не стварно. 836 00:46:29,360 --> 00:46:31,640 Могу се извући из ових лисица. 837 00:46:32,680 --> 00:46:33,480 Покажи ми. 838 00:46:45,560 --> 00:46:47,400 Мислим да треба да идемо. 839 00:47:00,000 --> 00:47:01,560 Идемо даље сада када је ваш знак 840 00:47:01,560 --> 00:47:05,520 више не изгледа ометајући наш напредни напредак. 841 00:47:09,680 --> 00:47:10,480 Хеј! 842 00:47:10,480 --> 00:47:11,640 Заустави тај ауто! 843 00:47:13,040 --> 00:47:14,360 Ударио си мој бицикл! 844 00:47:14,360 --> 00:47:15,320 Шта је дођавола радиш? 845 00:47:15,320 --> 00:47:16,440 Остани тамо! 846 00:47:16,440 --> 00:47:17,760 Укључите га. 847 00:47:17,760 --> 00:47:19,640 не могу, он има кључ. 848 00:47:19,640 --> 00:47:22,160 Тако да можемо да побегнемо, али ми може возити само у круг? 849 00:47:22,160 --> 00:47:23,680 Да. 850 00:47:23,680 --> 00:47:25,520 Идеш у затвор. 851 00:47:28,640 --> 00:47:29,480 Хеј! 852 00:47:31,360 --> 00:47:32,200 Хеј! 853 00:47:33,920 --> 00:47:35,240 Јеси ли луд? 854 00:47:56,680 --> 00:47:57,520 Вау. 855 00:47:57,520 --> 00:47:58,880 То је то. 856 00:47:58,880 --> 00:48:00,520 Они ће ме затворити и баци кључ. 857 00:48:00,520 --> 00:48:02,280 Зашто би то урадили? 858 00:48:02,280 --> 00:48:04,040 Видели сте шта се десило улетео у полицијски бицикл, 859 00:48:04,040 --> 00:48:06,480 то је уништење полиције имовине или тако нешто. 860 00:48:06,480 --> 00:48:07,960 Превише бринеш. 861 00:48:07,960 --> 00:48:09,760 Не док те нисам срео. 862 00:48:11,440 --> 00:48:12,960 шта то радимо? 863 00:48:12,960 --> 00:48:15,280 Како то мислиш? 864 00:48:16,160 --> 00:48:17,760 Шта ми радимо овде? 865 00:48:17,760 --> 00:48:19,360 Шта јуримо? 866 00:48:20,840 --> 00:48:24,080 не знам за тебе, душо, али треба ми Грам. 867 00:48:24,080 --> 00:48:25,640 То је заиста дирљиво, 868 00:48:25,640 --> 00:48:29,800 али мораш да се помириш са чињеницом да је мртав. 869 00:48:29,800 --> 00:48:31,000 Знам да је мртав, душо. 870 00:48:31,000 --> 00:48:32,640 ОК? 871 00:48:32,640 --> 00:48:34,920 Само што његово тело није званично идентификован 872 00:48:34,920 --> 00:48:37,800 а нема потврда о смрти. 873 00:48:39,040 --> 00:48:41,880 Ово је све о новац, зар не? 874 00:48:41,880 --> 00:48:43,680 Зар није све? 875 00:48:43,680 --> 00:48:47,240 Видите, био сам сироче у 14, а конобарица у 15. 876 00:48:47,240 --> 00:48:48,680 Радим ствари на начин на који их радим 877 00:48:48,680 --> 00:48:50,680 јер ставља храну на столу. 878 00:48:50,680 --> 00:48:52,800 Сада, само желим оно што је моје 879 00:48:52,800 --> 00:48:55,240 а онда ћу отићи. 880 00:48:55,240 --> 00:48:57,200 Отишло је веома брзо. 881 00:48:57,200 --> 00:48:59,240 А зашто заслужујеш било шта, Барбара? 882 00:48:59,240 --> 00:49:02,520 Без моје подршке, он би никада нису успели. 883 00:49:02,520 --> 00:49:05,320 Док није дошао Кауфман и сере на све. 884 00:49:05,320 --> 00:49:08,200 Он није одговоран за твоји проблеми са Грамом. 885 00:49:08,200 --> 00:49:09,600 Изгубио си га сам. 886 00:49:09,600 --> 00:49:11,080 шта ти знаш 887 00:49:11,080 --> 00:49:12,640 Знам да може бити мука у гузици, 888 00:49:12,640 --> 00:49:15,400 али када је реч о Граму он само урадио праву ствар. 889 00:49:15,400 --> 00:49:18,360 Никада у животу Фил Кауфман је икада било шта урадио 890 00:49:18,360 --> 00:49:20,960 јер је то био права ствар коју треба урадити. 891 00:49:20,960 --> 00:49:23,120 Кладим се на ранч где год да је тренутно, 892 00:49:23,120 --> 00:49:24,840 он се забавља 893 00:49:24,840 --> 00:49:26,520 јер он то ради. 894 00:49:26,520 --> 00:49:28,520 То је све што он ради. 895 00:49:41,720 --> 00:49:44,480 Исусе, шта је то дођавола? 896 00:49:44,480 --> 00:49:46,520 То је диносаурус. 897 00:49:46,520 --> 00:49:47,560 То је врло проницљиво. 898 00:49:47,560 --> 00:49:48,840 шта то ради? 899 00:49:50,440 --> 00:49:52,280 Полионак Плаце? 900 00:49:52,280 --> 00:49:55,720 Полионакс је вероватно нека врста диносауруса. 901 00:49:56,840 --> 00:50:00,040 Динобургери, рептил одресци, исконска супа. 902 00:50:01,920 --> 00:50:05,960 Титаносауријски делови, праисторијске цене, 903 00:50:05,960 --> 00:50:07,480 служио ликер. 904 00:50:07,480 --> 00:50:09,000 Стани, идемо да једемо. 905 00:50:09,000 --> 00:50:10,400 немојмо. 906 00:50:10,400 --> 00:50:12,040 Полицајац је вероватно управо на нашем трагу. 907 00:50:12,040 --> 00:50:14,280 Прећи ћемо на Палм Спрингс и уради ово 908 00:50:14,280 --> 00:50:15,720 и могу кући. 909 00:50:16,840 --> 00:50:19,680 И можете шта год да радиш. 910 00:50:19,680 --> 00:50:20,960 Само уради то. 911 00:50:20,960 --> 00:50:22,680 Морамо да станемо, ја сам почиње да гладује, 912 00:50:22,680 --> 00:50:23,840 и нисам баш лепо гладан. 913 00:50:23,840 --> 00:50:25,440 Гласам да наставим. 914 00:50:25,440 --> 00:50:29,240 Шта је на тебе оставило утисак да је ово била демократија? 915 00:50:29,240 --> 00:50:30,080 Заустави се! 916 00:50:50,400 --> 00:50:54,360 Имаш ли појма шта то је као волети некога? 917 00:50:57,920 --> 00:50:59,800 Душо, то је веома дирљиво да си заљубљен 918 00:50:59,800 --> 00:51:04,080 са Филом Кауфманом али нажалост и он. 919 00:51:04,080 --> 00:51:07,440 Сигуран сам да си само згодно имати у близини. 920 00:51:11,520 --> 00:51:14,600 Ок, ти осветољубива, кучко. 921 00:51:14,600 --> 00:51:16,240 идем са ти Јосхуа Трее 922 00:51:16,240 --> 00:51:18,400 јер желим да знам шта пакао се дешава. 923 00:51:18,400 --> 00:51:20,240 Али немојте никада реци ми како или шта 924 00:51:20,240 --> 00:51:21,960 осећати према било коме. 925 00:51:21,960 --> 00:51:23,600 Или ћу разбити ту лепу мало лице твоје 926 00:51:23,600 --> 00:51:25,280 са пута, разумеш? 927 00:51:27,640 --> 00:51:30,240 Да ли љубите своје мама са тим устима? 928 00:51:30,240 --> 00:51:33,480 ♪ Љубав боли ♪ 929 00:51:33,480 --> 00:51:37,000 ♪ Љубавни ожиљци ♪ 930 00:51:37,000 --> 00:51:40,760 ♪ Љубавне ране ♪ 931 00:51:40,760 --> 00:51:42,640 Плашиш га. 932 00:51:42,640 --> 00:51:43,520 ја не. 933 00:51:45,080 --> 00:51:46,520 Све остале доводи храну коју он то најављује. 934 00:51:46,520 --> 00:51:48,320 Диплодоцус ово, алосаурус оно. 935 00:51:48,320 --> 00:51:51,400 Код нас га шамара доле и трчи покривач. 936 00:51:51,400 --> 00:51:52,520 Вероватно нешто за уради са том храном за зеца 937 00:51:52,520 --> 00:51:53,800 ти једеш. 938 00:51:53,800 --> 00:51:56,120 Види, ја сам вегетаријанац. 939 00:51:56,120 --> 00:51:58,800 имам проблем мртвим месом. 940 00:52:00,480 --> 00:52:01,400 Схватам. 941 00:52:03,000 --> 00:52:04,520 Ове ствари ће забрљати будите сваки пут. 942 00:52:25,400 --> 00:52:28,320 ♪ Ја сам млад ♪ 943 00:52:28,320 --> 00:52:31,800 ♪ Знам ♪ 944 00:52:31,800 --> 00:52:35,880 ♪ Али чак и ♪ 945 00:52:35,880 --> 00:52:36,880 Здраво. 946 00:52:36,880 --> 00:52:38,160 Да. 947 00:52:38,160 --> 00:52:39,000 Пиво. 948 00:52:39,760 --> 00:52:40,560 Мм-хмм. 949 00:52:41,920 --> 00:52:44,960 Да ли бисте ставили пуж од бурбон у томе молим? 950 00:52:44,960 --> 00:52:45,760 Наравно. 951 00:52:49,400 --> 00:52:50,200 Лош дан? 952 00:52:50,960 --> 00:52:52,120 Да. 953 00:52:52,120 --> 00:52:53,160 Заиста лош дан. 954 00:52:54,160 --> 00:52:55,440 Шта се десило? 955 00:52:58,520 --> 00:53:00,360 Мој дечак је умро ево пре неки дан 956 00:53:00,360 --> 00:53:03,360 и пар панкери су му украли тело. 957 00:53:04,680 --> 00:53:06,680 Ох, човече, жао ми је. 958 00:53:06,680 --> 00:53:09,320 То вреди пуцао на кућу. 959 00:53:10,480 --> 00:53:11,280 Обавезно. 960 00:53:13,880 --> 00:53:15,040 Морамо да идемо. 961 00:53:15,040 --> 00:53:17,920 Нисам попио пиће. 962 00:53:17,920 --> 00:53:20,560 Зашто би неко украсти тело? 963 00:53:21,520 --> 00:53:23,120 Све је нестало. 964 00:53:23,120 --> 00:53:24,600 Можда су сувенир ловци или тако нешто. 965 00:53:24,600 --> 00:53:26,400 Био је некако познат. 966 00:53:28,040 --> 00:53:29,760 Хвала, момци. 967 00:53:29,760 --> 00:53:30,960 ко је он? 968 00:53:30,960 --> 00:53:32,200 Грам Парсонс. 969 00:53:33,120 --> 00:53:34,720 Грам Парсонс! 970 00:53:34,720 --> 00:53:35,920 Грам Парсонс? 971 00:53:38,520 --> 00:53:40,280 Грам Парсонс. 972 00:53:40,280 --> 00:53:41,760 То је тата Грам Парсонс? 973 00:53:41,760 --> 00:53:44,400 Боље да кренемо. 974 00:53:44,400 --> 00:53:47,400 Рекао је да је неко узео Тело баке Парсон. 975 00:53:47,400 --> 00:53:48,680 Две особе. 976 00:53:48,680 --> 00:53:49,840 Да, био је права паметна уста, 977 00:53:49,840 --> 00:53:51,160 Мислим да није никада нећу ућутати. 978 00:53:51,160 --> 00:53:52,080 И мада је то стварно занимљиво, 979 00:53:52,080 --> 00:53:52,880 морамо да се држимо нашег распореда. 980 00:53:52,880 --> 00:53:53,680 Распоред? 981 00:53:53,680 --> 00:53:54,800 Какав распоред? 982 00:53:54,800 --> 00:53:56,080 Нема распореда. 983 00:53:56,080 --> 00:53:57,640 Морамо да извршимо нашу испоруку, 984 00:53:57,640 --> 00:53:59,560 морамо узети наш пакет у Палм Спрингс, сећаш се? 985 00:53:59,560 --> 00:54:00,360 Пакет? 986 00:54:01,600 --> 00:54:03,960 Украли смо сина тог човека! 987 00:54:03,960 --> 00:54:04,880 Украдена? 988 00:54:04,880 --> 00:54:05,720 Његов син? 989 00:54:05,720 --> 00:54:07,240 То је нечувено! 990 00:54:07,240 --> 00:54:08,520 Ужаснут сам што си могао чак мислим да бисмо то урадили 991 00:54:08,520 --> 00:54:09,560 тако нешто. 992 00:54:11,400 --> 00:54:14,560 Не знам шта сматраш ме за. 993 00:54:14,560 --> 00:54:16,520 Желим да видим у тој кутији. 994 00:54:17,720 --> 00:54:18,800 Морамо да идемо. 995 00:54:23,120 --> 00:54:24,360 Тешка је. 996 00:54:24,360 --> 00:54:26,280 Наравно да јесте тешко, дрво је тешко. 997 00:54:26,280 --> 00:54:29,320 Да, сећам се, најфинија топола. 998 00:54:35,560 --> 00:54:36,320 Исусе! 999 00:54:36,320 --> 00:54:37,280 Исусе! 1000 00:54:37,280 --> 00:54:38,320 Исусе! Исусе! 1001 00:54:39,240 --> 00:54:40,000 Ох дечко! 1002 00:54:40,000 --> 00:54:40,840 Да. 1003 00:54:40,840 --> 00:54:42,440 Дали су нам пуну! 1004 00:54:42,440 --> 00:54:44,320 Гледај, средићемо све ово када стигнемо у Палм Спрингс. 1005 00:54:44,320 --> 00:54:45,400 Ох, мој Боже! 1006 00:54:47,040 --> 00:54:49,440 Украо си Грам Парсонс! 1007 00:54:49,440 --> 00:54:51,680 Технички, ми украо Грам Парсонс. 1008 00:54:51,680 --> 00:54:53,000 Украо сам ковчег, 1009 00:54:53,000 --> 00:54:54,800 Нисам знао тамо било тело у њему. 1010 00:54:54,800 --> 00:54:56,960 Сачувај ту линију за суд. 1011 00:54:58,680 --> 00:54:59,440 шта то радиш? 1012 00:54:59,440 --> 00:55:00,920 не знам. 1013 00:55:00,920 --> 00:55:02,000 шта ја радим? 1014 00:55:02,000 --> 00:55:04,120 Мислим, шта радим! 1015 00:55:04,120 --> 00:55:05,360 Зашто сам овде? 1016 00:55:05,360 --> 00:55:06,720 Зашто сам са тобом? 1017 00:55:06,720 --> 00:55:07,760 Шта се дешава? 1018 00:55:07,760 --> 00:55:09,400 Смири се. 1019 00:55:09,400 --> 00:55:11,360 Било је довољно лоше када Прегазио сам полицајац полицајца. 1020 00:55:11,360 --> 00:55:13,080 Сада сам јебени отимач тела! 1021 00:55:13,080 --> 00:55:14,800 Ако можете умотати горе, могли бисмо да идемо. 1022 00:55:14,800 --> 00:55:15,680 Иди? 1023 00:55:15,680 --> 00:55:16,800 Иди ти. 1024 00:55:16,800 --> 00:55:18,200 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 1025 00:55:18,200 --> 00:55:20,680 Идем унутра и Даћу тог човека 1026 00:55:20,680 --> 00:55:21,640 његов син се вратио. 1027 00:55:21,640 --> 00:55:23,200 Урадићу праву ствар, 1028 00:55:23,200 --> 00:55:25,280 идем да те пратим моја савест. 1029 00:55:25,280 --> 00:55:26,240 ја идем. 1030 00:55:26,240 --> 00:55:27,080 Срање. 1031 00:55:30,840 --> 00:55:31,680 Исусе. 1032 00:55:34,360 --> 00:55:35,640 Хајде, хипи. 1033 00:55:36,600 --> 00:55:38,320 Хипи, хајде. 1034 00:55:38,320 --> 00:55:39,160 Хипи. 1035 00:55:39,960 --> 00:55:41,400 Хипи, хајде. 1036 00:55:41,400 --> 00:55:42,240 Срање. 1037 00:55:44,080 --> 00:55:44,880 Хајде. 1038 00:56:02,480 --> 00:56:05,040 Извини због тога, хипи, али то је нешто што морам да урадим. 1039 00:56:09,600 --> 00:56:14,400 ♪ Па као лош пени поново си се појавио ♪ 1040 00:56:15,000 --> 00:56:16,720 ♪ На видику си ♪ 1041 00:56:16,720 --> 00:56:18,640 ♪ На мом сочиву је магла ♪ 1042 00:56:18,640 --> 00:56:21,360 ♪ Мислим да знаш како је било ♪ 1043 00:56:21,360 --> 00:56:25,480 ♪ Када сам се саплео и пао ♪ 1044 00:56:30,600 --> 00:56:32,320 Добродошли назад, хипи. 1045 00:56:35,800 --> 00:56:37,240 Зашто си то урадио? 1046 00:56:37,240 --> 00:56:38,720 Шта да урадим? 1047 00:56:38,720 --> 00:56:39,920 Погодите. 1048 00:56:44,840 --> 00:56:47,480 Дао сам своју реч, ово је оно што је Грам желео. 1049 00:56:47,480 --> 00:56:49,120 ста? 1050 00:56:49,120 --> 00:56:52,800 Крстари га пустињом док није почео да мирише? 1051 00:56:52,800 --> 00:56:54,200 Па? 1052 00:56:54,200 --> 00:56:56,640 Дао сам обећање, држим га. 1053 00:57:24,840 --> 00:57:27,240 Натерао си ме на то, кретену. 1054 00:57:28,560 --> 00:57:31,000 Никада у животу никога нисам ударио. 1055 00:57:31,760 --> 00:57:34,160 Гурао си и гурао си. 1056 00:57:34,160 --> 00:57:35,960 Ниси ми дао избора. 1057 00:58:11,400 --> 00:58:12,440 Хајде, Бернице. 1058 00:58:12,440 --> 00:58:13,200 Не твоја светла. 1059 00:58:13,200 --> 00:58:14,040 Не сада. 1060 00:58:18,920 --> 00:58:19,760 Срање. 1061 00:58:27,240 --> 00:58:28,480 Срање, срање! 1062 00:58:28,480 --> 00:58:29,320 Срање! 1063 00:59:22,880 --> 00:59:23,720 Да? 1064 00:59:24,960 --> 00:59:27,960 Ја сам један од момака који је узео твог сина. 1065 00:59:30,920 --> 00:59:32,400 где је он? 1066 00:59:32,400 --> 00:59:33,680 Могу ли ући? 1067 01:00:09,640 --> 01:00:11,200 Пхил! 1068 01:00:11,200 --> 01:00:12,040 Пхил. 1069 01:00:15,520 --> 01:00:17,720 Шта ти се десило са главом? 1070 01:00:17,720 --> 01:00:19,160 Хипи је ударио. 1071 01:00:21,520 --> 01:00:23,240 Мислио сам да си отишао. 1072 01:00:23,240 --> 01:00:25,080 Задржи ту мисао. 1073 01:00:25,080 --> 01:00:26,640 Шта дођавола то значи? 1074 01:00:26,640 --> 01:00:29,600 То значи да морам да знам шта пакао се овде дешава. 1075 01:00:29,600 --> 01:00:31,160 Рекао сам ти шта се дешава! 1076 01:00:31,160 --> 01:00:33,800 Запалиће ме Грам на некој чудној церемонији 1077 01:00:33,800 --> 01:00:36,400 црном магијом и луткама. 1078 01:00:36,400 --> 01:00:37,960 Лутке? 1079 01:00:37,960 --> 01:00:39,640 Желим свог човека назад. 1080 01:00:42,920 --> 01:00:45,000 Доста ми је овог срања. 1081 01:00:52,040 --> 01:00:53,720 Где су кључеви? 1082 01:00:57,080 --> 01:00:57,880 Срање. 1083 01:01:02,160 --> 01:01:03,080 Шта год да се десило са миром, 1084 01:01:03,080 --> 01:01:05,560 љубав и разумевање, хипи? 1085 01:01:06,400 --> 01:01:07,640 Ти си Кауфман? 1086 01:01:07,640 --> 01:01:08,440 Да. 1087 01:01:10,400 --> 01:01:12,600 Ох, здраво, Станлеи. 1088 01:01:12,600 --> 01:01:13,840 Запамти ме? 1089 01:01:13,840 --> 01:01:15,520 Психотицка девојка? 1090 01:01:15,520 --> 01:01:16,920 Здраво, Барбара. 1091 01:01:16,920 --> 01:01:19,400 Ништа није у реду са твојим памћењем. 1092 01:01:21,160 --> 01:01:23,720 Момци, реците зашто си ми украо сина? 1093 01:01:23,720 --> 01:01:25,680 нисам знао био је у кутији. 1094 01:01:25,680 --> 01:01:27,400 Кремираћу га овде у пустињи 1095 01:01:27,400 --> 01:01:28,560 где се осећао као код куће. 1096 01:01:28,560 --> 01:01:29,720 То је оно што је желео. 1097 01:01:29,720 --> 01:01:31,960 Дођавола си, Кауфмане. 1098 01:01:33,520 --> 01:01:35,160 Не, не могу ти то дозволити. 1099 01:01:35,160 --> 01:01:36,480 Знам да мораш. 1100 01:01:36,480 --> 01:01:39,240 Не морам да радим било шта, господине Кауфман! 1101 01:01:39,240 --> 01:01:41,640 Ово је мој губитак, сине мој. 1102 01:01:41,640 --> 01:01:43,440 Сада је касно да га тражимо. 1103 01:01:43,440 --> 01:01:45,240 Шта би то требало да значи? 1104 01:01:45,240 --> 01:01:47,520 Све од чега је икада желео био си твоје одобрење. 1105 01:01:47,520 --> 01:01:50,120 Желео је да будеш поносан онога што је постигао. 1106 01:01:50,120 --> 01:01:51,720 Наравно да сам био поносан на њега. 1107 01:01:51,720 --> 01:01:53,680 Све сам сачувао. 1108 01:01:53,680 --> 01:01:56,080 Свака фотографија, свака албум, сваки чланак. 1109 01:01:56,080 --> 01:01:59,560 Није добро да ми кажеш, требао си му рећи. 1110 01:01:59,560 --> 01:02:01,000 Разумем да јеси његова десна рука, 1111 01:02:01,000 --> 01:02:03,360 као и његов пријатељ. 1112 01:02:03,360 --> 01:02:05,040 Био сам обоје, да. 1113 01:02:05,040 --> 01:02:07,240 И то када он умро, ниси био тамо. 1114 01:02:07,240 --> 01:02:09,520 Када си му био најпотребнији. 1115 01:02:10,280 --> 01:02:11,520 Тако је. 1116 01:02:12,760 --> 01:02:15,280 Дакле, кривица је тада није све моје. 1117 01:02:15,280 --> 01:02:16,400 Ваљда не. 1118 01:02:20,200 --> 01:02:22,640 Изгубио сам га једном у животу, а сада покушаваш 1119 01:02:22,640 --> 01:02:25,240 да ми га опет одузме. 1120 01:02:33,480 --> 01:02:35,240 О, Боже, можемо ли само пресеци ово? 1121 01:02:35,240 --> 01:02:36,560 ОК? 1122 01:02:36,560 --> 01:02:39,520 Вас двоје сте украли тело. 1123 01:02:39,520 --> 01:02:40,320 Крађа. 1124 01:02:41,880 --> 01:02:44,080 А ти си стара будала која требало је да позове полицију 1125 01:02:44,080 --> 01:02:45,520 али није. 1126 01:02:45,520 --> 01:02:47,040 Глупост. 1127 01:02:47,040 --> 01:02:48,880 Сада, хајде само да позовемо пандури и обавите ову ствар. 1128 01:02:48,880 --> 01:02:50,520 ОК? 1129 01:02:50,520 --> 01:02:52,080 Што пре добијемо смрт сертификат и сахрани га, 1130 01:02:52,080 --> 01:02:54,640 а онда ће његова душа бити правилно положен. 1131 01:02:54,640 --> 01:02:55,600 То је то. 1132 01:02:57,000 --> 01:02:57,840 Хеј. 1133 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Склањај руке с мене! 1134 01:03:04,880 --> 01:03:05,920 Дај ми столицу. 1135 01:03:05,920 --> 01:03:08,880 Пустите ме одавде! 1136 01:03:08,880 --> 01:03:10,720 У невољи си, Кауфмане! 1137 01:03:10,720 --> 01:03:12,560 Ово је срање, Кауфмане! 1138 01:03:12,560 --> 01:03:15,240 Био сам његов пут управника и његовог пријатеља. 1139 01:03:15,240 --> 01:03:18,320 Обоје смо то волели овде у пустињи. 1140 01:03:18,320 --> 01:03:21,120 Имали смо пакт о томе ко је први умро, 1141 01:03:21,120 --> 01:03:24,280 други би изашао ево и ослободи га. 1142 01:03:24,280 --> 01:03:27,800 Грам је дао реч а ја сам дао своје. 1143 01:03:27,800 --> 01:03:30,720 Ви сте пар наркомана, зашто да ти верујем? 1144 01:03:30,720 --> 01:03:32,800 Господине, ја се не дрогирам. 1145 01:03:33,560 --> 01:03:34,840 Шта је са тобом? 1146 01:03:34,840 --> 01:03:36,280 Јеси ли ти наркоман? 1147 01:03:37,320 --> 01:03:38,280 Да, јесам. 1148 01:03:39,480 --> 01:03:41,560 Станлеи! 1149 01:03:41,560 --> 01:03:44,040 Они ће изгорети твој син, Стенли! 1150 01:03:44,040 --> 01:03:45,040 Добар посао. 1151 01:03:45,920 --> 01:03:46,680 Болесно копиле! 1152 01:03:46,680 --> 01:03:47,600 идемо. 1153 01:03:56,240 --> 01:03:57,120 Хеј, човече. 1154 01:03:57,120 --> 01:03:57,960 ста? 1155 01:04:00,600 --> 01:04:02,040 Не могу ово да урадим. 1156 01:04:10,840 --> 01:04:13,560 Само уради шта ти се чини исправним. 1157 01:04:15,280 --> 01:04:16,360 Проклетство. 1158 01:04:23,920 --> 01:04:25,240 Звао си их? 1159 01:04:25,240 --> 01:04:26,480 бр. 1160 01:04:26,480 --> 01:04:28,800 Хоћеш ли их позвати? 1161 01:04:28,800 --> 01:04:31,760 Ниси дао ја разлог да не. 1162 01:04:31,760 --> 01:04:33,640 Нема разлога. 1163 01:04:33,640 --> 01:04:35,000 Ако је неко покушао да украсти тело мог сина, 1164 01:04:35,000 --> 01:04:36,640 Зауставио бих их сигурно. 1165 01:04:36,640 --> 01:04:39,640 Дакле, да ли сте спремни ићи у затвор? 1166 01:04:40,920 --> 01:04:42,200 Очекујемо да. 1167 01:04:42,200 --> 01:04:43,960 немој бринеш се, Кауфмане. 1168 01:04:43,960 --> 01:04:45,400 Десиће се. 1169 01:04:47,000 --> 01:04:48,120 Г. Парсонс. 1170 01:04:49,080 --> 01:04:50,640 Шта је, сине? 1171 01:04:50,640 --> 01:04:52,640 Био сам наркоман више од четири године-- 1172 01:04:52,640 --> 01:04:54,480 Не морате да-- 1173 01:04:54,480 --> 01:04:56,560 Узео сам хероин, спеед, 1174 01:04:56,560 --> 01:04:58,360 горњи, доњи, блуз, 1175 01:04:58,360 --> 01:05:01,280 морфијум, метадон, печурке, Куаалудес, 1176 01:05:01,280 --> 01:05:03,960 киселина, валијум, барбитурати, 1177 01:05:03,960 --> 01:05:06,160 директан ЛСД, марихуана, 1178 01:05:06,160 --> 01:05:07,640 марихуана са опијумом. 1179 01:05:07,640 --> 01:05:09,160 нембутон, 1180 01:05:09,160 --> 01:05:10,320 мескалин, наравно, 1181 01:05:10,320 --> 01:05:12,880 и медицински метаквалон који 1182 01:05:15,080 --> 01:05:16,680 натерао ме да се неконтролисано тресем 1183 01:05:16,680 --> 01:05:19,640 шест дана и бљувати на час. 1184 01:05:19,640 --> 01:05:21,640 Веома је импресивно, сине. 1185 01:05:21,640 --> 01:05:23,000 Није моја поента, господине. 1186 01:05:23,000 --> 01:05:25,520 Боље да то кажеш. 1187 01:05:26,720 --> 01:05:28,280 Почео сам да радим своје пут кроз ову листу 1188 01:05:28,280 --> 01:05:31,400 5. јуна 1969 и од тада, 1189 01:05:31,400 --> 01:05:33,200 није било дана кад бар нисам 1190 01:05:33,200 --> 01:05:34,240 пушити џоинт. 1191 01:05:34,240 --> 01:05:37,320 Да ли смо сигурни да ово помаже? 1192 01:05:37,320 --> 01:05:38,920 И сад сам стао. 1193 01:05:40,440 --> 01:05:43,360 Престао сам јер чинило се да јесам 1194 01:05:43,360 --> 01:05:45,880 нешто важније да се уради. 1195 01:05:47,400 --> 01:05:50,680 Он то ради зато што дао је реч. 1196 01:05:52,120 --> 01:05:56,000 И спреман сам да то урадим сада јер мислим да је исправно. 1197 01:05:57,640 --> 01:05:59,840 Верујем да свако има душу 1198 01:05:59,840 --> 01:06:02,640 а грамова душа не припада 1199 01:06:02,640 --> 01:06:06,160 у неком породичном заплету окружен странцима. 1200 01:06:07,560 --> 01:06:10,960 Припада управо овде, где је било најсрећније. 1201 01:06:23,600 --> 01:06:27,160 Изаћи ћу напоље и поздрави се са мојим сином. 1202 01:06:36,360 --> 01:06:38,760 Да ли си заиста узети све те лекове? 1203 01:06:38,760 --> 01:06:40,280 не сећам се. 1204 01:06:50,600 --> 01:06:52,840 Где је отишао? 1205 01:06:52,840 --> 01:06:54,160 ти си иде у затвор! 1206 01:06:54,160 --> 01:06:57,800 Бићеш нечији кучко унутра, Кауфмане! 1207 01:07:36,240 --> 01:07:37,360 Ох, хвала Богу. 1208 01:08:01,240 --> 01:08:02,920 Здраво, слушај, знам да ишао је веома брзо, 1209 01:08:02,920 --> 01:08:04,840 али мораш ми помоћи, ок? 1210 01:08:04,840 --> 01:08:07,240 Украли су ме леш дечка 1211 01:08:07,240 --> 01:08:11,120 и они ће наступити ритуал са својим телом. 1212 01:08:11,120 --> 01:08:12,680 Могу ли да видим вашег возача лиценцу, молим, госпођо. 1213 01:08:12,680 --> 01:08:13,880 Извините. ста? 1214 01:08:13,880 --> 01:08:15,800 Ваша возачка дозвола, госпођо. 1215 01:08:15,800 --> 01:08:17,600 Управо сам ти рекао украли су тело 1216 01:08:17,600 --> 01:08:21,120 и желиш да видиш моја возачка дозвола? 1217 01:08:21,120 --> 01:08:22,200 У реду. 1218 01:08:22,200 --> 01:08:23,240 У реду. 1219 01:08:23,240 --> 01:08:25,240 Полицајац Ларцен. 1220 01:08:25,240 --> 01:08:28,440 Ви људи би требало да будете у потрази за мртвачким колима. 1221 01:08:28,440 --> 01:08:29,720 У реду. 1222 01:08:29,720 --> 01:08:31,920 Мртвачка кола су велики дуги аутомобил. 1223 01:08:33,480 --> 01:08:35,080 Сада, обично можете рећи која су мртвачка кола 1224 01:08:35,080 --> 01:08:38,480 јер имају ковчеге иза њих! 1225 01:08:38,480 --> 01:08:41,840 Сада, онај који тражите јер је обојен жутом бојом. 1226 01:08:41,840 --> 01:08:43,520 Да ли ово изгледа као а жута мртвачка кола за тебе, 1227 01:08:43,520 --> 01:08:44,720 ти хомосексуалце! 1228 01:08:55,720 --> 01:08:57,840 Да ли је то карта? 1229 01:08:57,840 --> 01:08:59,960 Да ли ми пишеш карту? 1230 01:08:59,960 --> 01:09:02,000 Да, јесте, госпођо. 1231 01:09:02,000 --> 01:09:03,160 И да, јесам. 1232 01:09:06,520 --> 01:09:08,200 Искључи се, човече. 1233 01:09:43,600 --> 01:09:46,040 Можете ли ми помоћи овде? 1234 01:09:52,640 --> 01:09:53,600 Исусе, бако! 1235 01:10:00,520 --> 01:10:01,480 Извини, бако. 1236 01:10:05,120 --> 01:10:06,040 Шта сад? 1237 01:10:07,120 --> 01:10:08,360 Сада то радимо. 1238 01:10:16,160 --> 01:10:17,120 Подигните поклопац. 1239 01:10:17,120 --> 01:10:17,920 ста? 1240 01:10:17,920 --> 01:10:18,880 Зашто? 1241 01:10:18,880 --> 01:10:20,160 Месо гори лакше него дрво. 1242 01:10:20,160 --> 01:10:22,720 имам проблем мртвим месом. 1243 01:10:27,280 --> 01:10:30,040 Изгледаш мало пинк, човече. 1244 01:10:30,040 --> 01:10:32,080 Мало декорације било би лепо. 1245 01:10:32,080 --> 01:10:32,840 Тачно. 1246 01:10:43,400 --> 01:10:45,080 Мислите да је то довољно? 1247 01:10:45,080 --> 01:10:45,960 не знам. 1248 01:10:45,960 --> 01:10:47,600 Можда још мало. 1249 01:10:51,680 --> 01:10:53,240 Доста? 1250 01:10:53,240 --> 01:10:54,680 Не водим разговор са вама о томе колико гаса 1251 01:10:54,680 --> 01:10:57,680 треба спалити људско тело. 1252 01:10:57,680 --> 01:10:58,840 То би требало да уради. 1253 01:10:58,840 --> 01:11:00,800 Остало је мало. 1254 01:11:13,800 --> 01:11:15,240 Жао ми је што нисам био тамо 1255 01:11:15,240 --> 01:11:18,400 кад си бацио твој проклети будаласти живот. 1256 01:11:19,880 --> 01:11:21,440 Био сам тамо раније 1257 01:11:22,480 --> 01:11:25,000 и од тада сам тамо. 1258 01:11:29,320 --> 01:11:30,600 Срећно, бако. 1259 01:11:32,320 --> 01:11:34,320 Ево мог последњег, другар. 1260 01:11:45,440 --> 01:11:47,880 ♪ О моја земља ♪ 1261 01:11:47,880 --> 01:11:52,800 ♪ Као дивља гуска ♪ 1262 01:11:54,840 --> 01:11:56,680 ♪ Лута ♪ 1263 01:11:56,680 --> 01:12:01,600 ♪ Свуда свуда ♪ 1264 01:12:04,080 --> 01:12:06,360 ♪ Дрхти и тресе се ♪ 1265 01:12:06,360 --> 01:12:11,280 ♪ 'Док се свако дрво опусти ♪ 1266 01:12:13,720 --> 01:12:16,560 ♪ Ваља ливаде ♪ 1267 01:12:16,560 --> 01:12:21,480 ♪ И завија нокте ♪ 1268 01:12:22,920 --> 01:12:25,640 ♪ Па скини ме доле ♪ 1269 01:12:25,640 --> 01:12:30,600 ♪ На ваш плесни подиј ♪ 1270 01:12:32,600 --> 01:12:36,200 ♪ Нећу сметати људима ♪ 1271 01:12:36,200 --> 01:12:41,160 ♪ Када буље ♪ 1272 01:12:41,920 --> 01:12:44,680 ♪ Обојите другу боју ♪ 1273 01:12:44,680 --> 01:12:49,640 ♪ На твојим улазним вратима ♪ 1274 01:12:51,320 --> 01:12:54,120 ♪ И сутра ♪ 1275 01:12:54,120 --> 01:12:59,040 ♪ И даље ћемо бити тамо ♪ 1276 01:13:00,560 --> 01:13:05,440 ♪ Исус је направио брод да певам песму ♪ 1277 01:13:09,880 --> 01:13:13,080 ♪ Плови рекама и то ♪ 1278 01:13:16,360 --> 01:13:19,080 Исусе, шта је то дођавола? 1279 01:13:19,080 --> 01:13:22,000 То би био Грам Парсонс у пламену. 1280 01:13:25,480 --> 01:13:27,480 Можда превише горива. 1281 01:13:27,480 --> 01:13:30,640 Не, нисам узео у обзир количину пића коју је имао у себи. 1282 01:13:53,200 --> 01:13:54,000 Срање! 1283 01:13:55,680 --> 01:13:59,160 Како знаш то је твој дечко? 1284 01:13:59,160 --> 01:14:03,520 Препознајем рођење белег на његовом рамену. 1285 01:14:03,520 --> 01:14:06,800 Знате, полицајче, могу Да ли запажам? 1286 01:14:06,800 --> 01:14:09,160 Нокаутирај се. 1287 01:14:09,160 --> 01:14:12,200 Ми смо у пустиња, и мрак је. 1288 01:14:12,200 --> 01:14:14,480 А ако хоћеш да ухватиш неко у мраку, 1289 01:14:14,480 --> 01:14:17,160 вероватно је најбоље да се не окрећеш на твојим великим трепћућим светлима 1290 01:14:17,160 --> 01:14:20,440 и направи велики глас бука са сиреном. 1291 01:14:25,040 --> 01:14:28,080 Желиш да знаш шта ја мислим, госпођо? 1292 01:14:28,080 --> 01:14:28,920 бр. 1293 01:14:30,840 --> 01:14:32,200 То је било самоубиство. 1294 01:14:34,480 --> 01:14:37,840 Можда је само хтео да побегнем од тебе. 1295 01:15:03,520 --> 01:15:04,880 Здраво, Грам. 1296 01:15:04,880 --> 01:15:05,720 Пхил. 1297 01:15:07,440 --> 01:15:09,680 Мислиш да би требало? 1298 01:15:09,680 --> 01:15:12,560 Неће бити повреди ме сада, зар не? 1299 01:15:17,800 --> 01:15:19,400 Лепи точкови. 1300 01:15:19,400 --> 01:15:21,280 Веома је са стилом. 1301 01:15:21,280 --> 01:15:22,960 Добро дођу за превоз мртвих људи. 1302 01:15:22,960 --> 01:15:24,400 Ништа боље. 1303 01:15:24,400 --> 01:15:26,080 Онда сам мртав, а? 1304 01:15:26,080 --> 01:15:27,280 Ти си више него мртав. 1305 01:15:27,280 --> 01:15:30,920 Ти и кутија сте све до костију и месинга. 1306 01:15:30,920 --> 01:15:32,880 Па, у реду. 1307 01:15:32,880 --> 01:15:34,760 Ево ти блата у оку. 1308 01:15:42,640 --> 01:15:44,440 Шта могу учинити за тебе, бако? 1309 01:15:44,440 --> 01:15:46,680 Ваљда само хтео да се захвалим. 1310 01:15:46,680 --> 01:15:47,880 Само узимам брига о пословању. 1311 01:15:47,880 --> 01:15:49,080 За то си ме платио. 1312 01:15:49,080 --> 01:15:50,040 То је оно што ја радим. 1313 01:15:50,040 --> 01:15:52,160 Тражите повишицу? 1314 01:15:53,920 --> 01:15:55,880 У ствари, управо сам дао отказ. 1315 01:16:00,640 --> 01:16:01,760 Збогом, бако. 1316 01:16:03,360 --> 01:16:05,200 Збогом, Пхил. 1317 01:16:05,200 --> 01:16:07,520 Драго ми је да је све успело. 1318 01:16:08,280 --> 01:16:09,880 ста? 1319 01:16:09,880 --> 01:16:11,800 Драго ми је да је све успело. 1320 01:16:11,800 --> 01:16:13,600 Ох, шта је испало? 1321 01:16:17,640 --> 01:16:19,560 Није важно? 1322 01:16:19,560 --> 01:16:20,520 Можемо ли ићи? 1323 01:16:20,520 --> 01:16:22,400 Мука ми је од песка. 1324 01:16:24,880 --> 01:16:26,600 Душо, бувљамо. 1325 01:16:43,320 --> 01:16:45,440 ♪ Био сам слеп ♪ 1326 01:16:45,440 --> 01:16:47,880 ♪ Сада могу да видим ♪ 1327 01:16:47,880 --> 01:16:50,600 ♪ Учинио си верника ♪ 1328 01:16:50,600 --> 01:16:53,120 ♪ Из мене ♪ 1329 01:16:53,120 --> 01:16:55,320 ♪ Био сам слеп ♪ 1330 01:16:55,320 --> 01:16:57,640 ♪ Сада могу да видим ♪ 1331 01:16:57,640 --> 01:17:00,240 ♪ Учинио си верника ♪ 1332 01:17:00,240 --> 01:17:02,120 ♪ Из мене ♪ 1333 01:17:02,120 --> 01:17:06,560 ♪ Идем даље ♪ 1334 01:17:06,560 --> 01:17:11,480 ♪ Излазак из таме ♪ 1335 01:17:12,080 --> 01:17:14,240 ♪ Моја светлост сија ♪ 1336 01:17:14,240 --> 01:17:16,680 ♪ Моја светлост сија ♪ 1337 01:17:16,680 --> 01:17:21,560 ♪ Моја светлост сија ♪ 1338 01:17:22,360 --> 01:17:24,680 ♪ Био сам изгубљен ♪ 1339 01:17:24,680 --> 01:17:26,960 ♪ Сада сам пронађен ♪ 1340 01:17:26,960 --> 01:17:29,640 ♪ Верујем у тебе ♪ 1341 01:17:29,640 --> 01:17:32,080 ♪ Немам граница ♪ 1342 01:17:32,080 --> 01:17:34,440 ♪ Био сам изгубљен ♪ 1343 01:17:34,440 --> 01:17:36,600 ♪ Сада сам пронађен ♪ 1344 01:17:36,600 --> 01:17:39,280 ♪ Верујем у тебе ♪ 1345 01:17:39,280 --> 01:17:41,080 ♪ Немам граница ♪ 1346 01:17:41,080 --> 01:17:43,480 ♪ Идем даље ♪ 1347 01:17:43,480 --> 01:17:45,400 Губи се одавде. 1348 01:17:45,400 --> 01:17:46,200 Заврши то. 1349 01:17:51,840 --> 01:17:53,360 Па, успели смо. 1350 01:17:53,360 --> 01:17:54,800 Спасли смо му душу. 1351 01:17:56,760 --> 01:18:00,160 Отпевао моје проклетство бркови, то је сигурно. 1352 01:18:00,160 --> 01:18:01,720 Хоћемо ли? 1353 01:18:01,720 --> 01:18:03,920 Да, идемо, хипи. 1354 01:18:10,720 --> 01:18:12,080 Имаш погрешног типа. 1355 01:18:12,080 --> 01:18:13,160 Ја то нисам урадио.